Хмелевская Иоанна. Гарпии

Иронический детектив. / М.: Фантом Пресс, 2003. — 416 с. — (Серия «Иронический детектив») — ISBN: 5-86471-301-5.Как известно, в детективах Иоанны Хмелевской ценится не только чисто криминальная сторона — преступление и его расследование. В отличие от многих других произведений детективного жанра читатель надеется найти и, как правило, находит здесь изумительную парадоксальную манеру мышления и изложения, тонкую иронию, яркую образность. Вот и теперь он с удовольствием познакомится с новыми героями замечательной писательницы, которые он наверняка останутся в памяти надолго, причём не только заглавные «гарпии»…Заглавные гарпии – это три тётки, которые совсем затерроризировали племянницы Доротку-полиглотку. Спасение для девушки приходит в лице крёстной бабули — эксцентричной американской миллионерши, польки по происхождению, которая на склоне лет возвращается на свою историческую родину, не предполагая, сколь убийственный сейчас в Польше климат. Едва составив завещание, старушка умирает. Причем, как очень скоро выяснилось, не своей смертью. Как вы думаете, каков первый вопрос следствия в таких случаях? Правильно: кому это выгодно? В общем, «подозреваются все».Переводчик Вера Селиванова.