Хмелевская Иоанна. По ту сторону барьера

Фантастический роман. / Екатеринбург: У-Фактория, 2002. — 496 с. — ISBN: 5-94799-099-7.В июле 1882 года польская графиня Катажина Лихницкая, двадцатипятилетняя вдова, выезжает в Париж по делам, связанным с получением наследства, оставшегося от прадеда. А приезжает в… нет, не куда-нибудь, а именно в Париж, но… Париж 1998 года! Что интересно — её здесь ждут, то есть, наверное, не её саму, а её… правнучку? пра-правнучку?. в общем, ждут современную женщину Касю Лихницкую, и опять по делам получения очередного наследства.К культурному шоку от перехода во времени добавляются затруднения, чинимые другими претендентами на наследство, и даже связанные с этим убийства.Но самое главное — в каком времени окажется героиня, когда поедет обратно в Польшу? В настоящем? Или попадет обратно в девятнадцатый век? А как же любовь, которую она встретила в современном Париже?Название оригинала «Przeklęta bariera». Переводчик Вера Селиванова.