Чейз Джеймс Хэдли. Кое-что по случаю

Аккордеонист пожал плечами, и Кэлворт услышал, как тот сказал гитаристу:– Сможем изобразить что-нибудь с припевом «С той поры, как Грейс ушла»?– Давайте лучше сыграем «Молли».Аккордеонист мягко развел мехи своего инструмента, а кларнетист завел какую-то мелодию. Гитарист улыбнулся Кэлворту, взял первый аккорд и отвернулся к своим партнерам.Кэлворт прикончил очередную порцию виски. Конечно, мелодия была совсем другая, но что толку им об этом говорить. Пусть себе поют о Молли. Девушки с таким именем у него никогда не было. А Грейс – так звали его жену.«А все-таки интересно, – размышлял он, – где она сейчас и чем занимается».Хотя ему и так все было известно. Она просто разлюбила его и, уложив два новеньких чемодана из свиной кожи, укатила куда-то с этим парнем, Бэнни Фэрисом. Тоже мне, влюбленная парочка, – просто смешно!– Налей еще одну, приятель, чтобы эта ночь не казалась такой длинной.Понимающе кивнув, бармен откупорил новую бутылку.– До рассвета осталось меньше часа, – он повел плечом в сторону часов, висевших над баром.– Ну уж нет, – пьяно возразил Кэлворт, – ночь еще только началась.Впрочем, какая из бесконечной череды ночей, сменявших друг друга с момента ухода Грейс, тянется сегодня, он уже не соображал. Кэлворт замотал головой, пытаясь стряхнуть надвигающееся опьянение и вспомнить, каким образом его занесло в эту дыру…