Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Аюпова Р.А. Проблемы сопоставительной фразеологии английского и русского языков

  • Файл формата pdf
  • размером 305,15 КБ
  • Добавлен пользователем
  • Описание отредактировано
Аюпова Р.А. Проблемы сопоставительной фразеологии английского и русского языков
Учебно-методическое пособие для студентов отделения романо-германской филологии. — Казань: Казанский гос. ун-т, 2004. — 27 с.
Целью данного пособия является ознакомление студентов с межъязыковой фразеологической эквивалентностью, способами перевода лакунарных ФЕ и научить их выбирать наиболее адекватный способ перевода ФЕ в каждом отдельном случае. В пособии также дается сопоставительный анализ ФЕ английского и русского языков в структурно-грамматическом плане, описание понятийно-фразеологических, лексико-фразеологических и собственно фразеологических универсалий, выделяются особенности фразеологической системы каждого из сопоставляемых языков, связанные как с экстралингвистическими, так и с внутриязыковыми факторами.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии

  • djvu
Ленинград: Ленинградский государственный университет, 1963. — 208 c. Настоящая книга представляет собой сокращенную редакцию докторской диссертации автора. В ней излагается обобщающая теория английской фразеологии, построенная на новых, впервые вводимых автором принципах трактовки языкового материала. В книге применен контекстологический метод анализа словесных сочетаний,...
  • 4,04 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Артемова А.Ф. Английская фразеология: Спецкурс

  • pdf
2-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 2009. — 208 с. — ISBN: 978-5-06-005619-8. В пособии рассматриваются проблемы функционально-стилистической дифференциации фразеологических единиц английского языка, проблемы их значения, их прагматический потенциал, а также способы перевода на русский язык. Настоящая книга — первое учебное пособие по спецкурсу, в котором рассказано об...
  • 12,33 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка

  • doc
Курс фразеологии современного английского языка: Учебное пособие. Рекомендовано Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 033200 (050303) - иностранный язык. В учебном пособии наиболее полно представлена теория фразеологии английского языка А. В. Кунина, являющейся в...
  • 690,22 КБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Кунин А.В. Фразеология современного английского языка

  • djvu
Издательство: Международные отношения. 1972 г. - 289 с. Данная книга является первым опытом систематизированного описания фразеологии современного английского языка. Многочисленные кандидатские диссертации и две докторские по английской фразеологии значительно облегчили работу автора. Весьма полезными были книга Л. П. Смита и ряд английских словарей, особенно Большой Оксфордский...
  • 6,30 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Кунин В.А. Курс фразеологии современного английского языка

  • pdf
Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. – 2-е изд., перераб. – М.: Высш. шк., Дубна: Изд. центр "Феникс", 1996 - 381 с. Изложение теоретических проблем фразеологии сочетается в учебнике с описанием фразеологического фонда современного английского языка и методов его изучения. Особое внимание уделяется проблемам устойчивости фразеологизмов, их семантики, структурного и компонентного...
  • 2,17 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты

  • pdf
М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 288 с. — (Язык. Семиотика. Культура). Книга посвящена описанию единиц фразеологического состава языка - денотативному и коннотативным аспектам их значения - оценочному, образно мотивирующему, эмотивному и стилистическому, впервые рассматриваемым в когнитивной парадигме. Разработанная в книге модель значения фразеологизмов позволяет...
  • 31,00 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Наверх