Литературное наследство. Том 073. Из парижского архива И.С. Тургенева. Книга 1. Неизвестные произведения И.С. Тургенева

М.: Наука, 1964. — 581 с.Основное содержание этого тома составляют неизданные произведения Тургенева и материалы его переписки, сохранившиеся в разных частях некогда единого парижского архива писателя. Среди впервые публикуемых здесь художественных произведений: рассказ «Русский немец и реформатор», предназначавшийся автором для «Записок охотника», но не появившийся по цензурным причинам; начало рассказа «Степан Семенович Дубков и мои с ним разговоры», над которым писатель работал в молодые годы; материалы к повести «Наталия Карповна» — последнего творческого замысла Тургенева, записанного под его диктовку Полиной Виардо во время предсмертной болезни писателя; либретто трех оперетт, написанных Тургеневым в 1860-х годах — «Слишком много жен», «Последний колдун» и «Зеркало», а также комедия-фарс «Ночь в гостинице Большого Кабана».Оглавление
От редакцииХудожественные произведения.
Тургенев на перепутье творческой деятельности (1842–1857) / Статья «Тургенев на перепутье творческой деятельности (1842–1897)», предисл. и публ. А. Мазона; Пер. с фр. статьи и предисл. к публикациям А. Мазона — Е.А. Гунста; Послесл. «“Русский немец и реформатор”: (Недописанный рассказ из цикла “Записки охотника”)» Ю.Г. Оксмана.
Работа Тургенева над романом «Два поколения» / Статья А. Мазона; Пер. с фр. Е.А. Гунста; Послесл. «О романе “Два поколения”» Л.Н. Назаровой.
Окончание повести «Первая любовь» (1863 г.) / Публ. Е.И. Кийко.Либретто оперетт и комедия (1867–1869)
Оливье Р. Оперетты Тургенева: Статья / Пер. с фр. М.И. Беляевой; Примеч. ред.
Слишком много жен: Оперетта в двух действиях / Пер. с фр. О.В. Моисеенко и В.Ф. Орловской.
Зеркало: Оперетта в двух действиях / Пер. с фр. яз. А.А. Худадовой.
Последний колдун: Оперетта-фантазия в двух действиях. Текст Ивана Тургенева. Музыка Полины Виардо. Немецкий перевод и обработка Рихарда Поля / Пер. с нем. Д.Л. Каравкиной и И. Снеговой.
Швирц Г. Представление оперетты «Последний колдун»: / Пер. с нем. Л.М. Бродской.
Ночь в гостинице Большого Кабана: Драма в одном действии / Пер. с фр. А.А. Худадовой.
Поздний творческий замысел Тургенева / Публ. А. Мазона; Пер. с фр. Е.А. Гунста.Критические статьи
Статья о русской литературе / Публ. и пер. с фр. Л.Р. Ланского.
Предисловие к «Отцам и детям» / Публ. Т.С. Грица.
«Выставка художника В. Верещагина» / Статья «Тургенев и художник В.В. Верещагин: (По новонайденным материалам)» и публ. И.С. Зильберштейна; Пер. с фр. М.Г. Ашукиной.Автобиографические записи
Автобиографический конспект «Мемориал» / Предисл. и публ. А. Мазона; Пер. с фр. Е.А. Гунста; Коммент. Л.С. Журавлевой.
Последний дневник Тургенева / Статья «Дневники Тургенева», коммент. и публ. И.С. Зильберштейна.Литературная «Игра в портреты»
Мазон А. «Игра в портреты»: Тургенев и Полина Виардо — участники «Игры в портреты»: / Пер. с фр. И.С. Татариновой.
Дубовиков А.Н. Еще об «Игре в портреты»
«Игра в портреты» / Предисл. ред.; Пер. с фр. М.И. Беляевой и И.С. Татариновой; Публ. А. Мазона и М.И. Беляевой при участии А.Н. Дубовикова и Н.Д. Эфрос.Список условных сокращений.