Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Джойс Джеймс. Улисс. Ранние переводы

  • Файл формата pdf
  • размером 1,11 МБ
  • Добавлен пользователем
  • Описание отредактировано
Джойс Джеймс. Улисс. Ранние переводы
Salamandra, 2015. – 124 с. – (Библиотека авангарда, вып. XV).
В книгу вошли ранние переводы из «Улисса» Д Джойса, выполненные в 1920-х – 1930-х гг. советскими переводчиками – В. Житомирским, С. Алымовым и М. Левидовым, Д. Мирским, В. Стеничем.
Оглавление:
Е. Ланн. Джеймс Джойс
О романе "Улисс"
Фрагменты перевода романа "Улисс", выполненные С. Алымовым и М. Левидовым
Переводы Д. Мирского. "Забравшись на высокие."
Переводы В. Стенича. Похороны Патрика Дигнэма
Р. Миллер-Будницкая. Комментарий к "Похоронам Патрика Дигнэма"
Утро м-ра Блума (глава из "Улисса")
Приложение. А. Архангельский. Искатели Джемчуга Джойса
Примечания
Книги серии "Библиотека авангарда"
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Джойс Джеймс. Собрание сочинение в трех томах. Том 3. Улисс (часть 3). Комментарии

  • pdf
Пер. с англ. В. Хинкис и С. Хоружий. — М.: ЗнаК, 1994. — 609 с.: ил. — (Знаменитая книга). — ISBN: 5-8350-0043-X, 5-8350-0035-5 (т. 3). Третий том сочинений Джеймса Джойса содержит окончание романа «Улисс» (часть III, «Возвращение»), а также сопроводительные материалы к роману. По обстоятельности и объему материалов настоящее издание превосходит все существующие издания...
  • 9,58 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Джойс Джеймс. Собрание сочинений в трех томах. Том 1. Дублинцы. Портрет художника в юности

  • pdf
Переводы с англ. — М.: Знак, 1993. — 448 с. — (Знаменитая книга). — ISBN: 5-8350-0043-X, 5-8350-0035-9 (т. 1). В первый том трехтомного собрания сочинений великого ирландского писателя Джеймса Джойса (1882—1941) вошли его ранние реалистические рассказы «Дублинцыэ (1914) и роман «Портрет художника в юности» (1916). Творчество Джеймса Джойса широко известно во всем мире, он стал...
  • 6,69 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Джойс Джеймс. Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Улисс (Части 1 и 2)

  • pdf
Пер. с англ. В. Хинкис и С. Хоружий. — М.: ЗнаК, 1994. — 608 c.: ил. — (Знаменитая книга). — ISBN: 5-8350-0043-X, 5-8350-0035-9 (т. 2). «Улисс» (англ. Ulysses) — второй (и наиболее известный) роман ирландского писателя Джеймса Джойса. Роман создавался на протяжении 7 лет; публиковался частями в американском журнале «The Little Review» с 1918 по 1920 год. и был издан полностью...
  • 8,80 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Наверх