Монсаррат Николас. Жестокое море

Искатель (приложение к журналу "Вокруг света"), 1972. — №№ 3-6.
Переводчик В. Дробышев"Жестокое море" — роман известного британского писателя Николаса Монсаррат о боевых действиях на море (точнее, о противостоянии англичан и немцев) в годы Второй Мировой войны.
Убежденный пацифист, с началом Второй Мировой войны он оказался в армии. Сначала санитаром, а затем свежий жизненный опыт в сочетании с опытом плавания на яхтах привел его добровольцем на флот. Начав службу на корветах, охранявших конвои и побережье от подводных лодок, он закончил войну командиром фрегата в звании коммандера.
Из пролога: "Это длинный и правдивый рассказ об океане и двух кораблях. Это долгий рассказ, ибо он описывает долгое и яростное сражение, самое длительное за всю войну. Герои этого рассказа - мужчины и их корабли. И единственный злодей среди них — жестокое море".
О них скупыми словами с безграничной любовью и написал Монсаррат.Первоисточник: The Cruel Sea (1951, ISBN: 978-0141007328).