Пер. Хромова А. — М.: Эксмо-Пресс, 2001. — 320 с. — (Мастера детектива). — ISBN: 5-04-007450-6.
В канун наступления нового тысячелетия на скачках гибнет жокей Мартин Стакли. Это переворачивает размеренную жизнь его друга, стеклодува Джерарда Логана, с ног на голову. Логану приходится спасаться от банды разъяренных преследователей, обзаводиться телохранителем, выступать в роли наживки и осваивать профессию частного детектива. На первый взгляд причина всех этих «новогодних сюрпризов» — загадочная видеокассета стоимостью... миллион фунтов. Но расследование приводит к неожиданному результату.