Баранник Л.Ф. Лексика русских переселенческих говоров Одесской области, функционирующих в разноязычном окружении

Учебное пособие. — Одесса: Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова (ОНУ), 2015. — 178 с. — ISBN: 978-617-689-116-1.В пособии излагаются вопросы, связанные с историей изучения русских говоров Одесской области, освещаются собственно лексикологические проблемы системности лексики диалектного словаря, его состава, формирования, функционирования, взаимодействия с разноязычным, полиэтничным окружением.
Пособие содержит перечень научных тем, предлагаемых студентам для самостоятельной исследовательской работы, а также библиографию по изучению русских переселенческих говоров Одесщины с 50-х гг. XX в. по настоящее время.
Учебное пособие адресовано студентам, аспирантам, преподавателям русского языка, этнографам, историкам, краеведам.Изучение русских переселенческих говоров Одесской области: состояние и перспективы
Русские островные говоры Юга Украины как лингвофеномен
Лексика русских островных говоров Юга Украины: семантика, функционирование
Русские островные говоры Юга Украины в полиязычном окружении (динамика лексики)
Вариантность слова в русских островных говорах Юга Украины
Метафорические новообразования в русских переселенческих говорах Одесской области
Лексика русских переселенческих говоров Одесской области в национально-культурологическом аспекте
Украинское влияние на лексику русских островных говоров Одесской области
Болгаризмы в русских говорах Одесской области
Наименования пищи в русских переселенческих говорах, функционирующих в разноязычном окружении (на материале «Словаря русских говоров Одесщины»)
Южнорусские наименования крестьянского дома и надворных построек в русских переселенческих говорах Одесской области
Названия домашних животных в русских говорах Одесщины
Тематика научных рефератов, предлагаемых студентам для самостоятельной работы
Русские островные говоры Одесщины. Библиография