Доде Альфонс. Собрание сочинений в 7 томах. Том 1

М.: Правда, 1965. — 544 с.: ил.Настоящее издание позволяет читателю в полной мере познакомиться с творчеством французского писателя Альфонса Доде (1840—1897). В его книгах можно выделить два главных направления: одно отличают юмор, ирония и яркость воображения; другому свойственна точность наблюдений, сближающая Доде с натуралистами. Хотя оба направления присутствуют во всех книгах Доде, его сочинения можно разделить на две группы. К первой группе относятся вдохновленные Провансом «Письма с моей мельницы» и «Тартарен из Тараскона» — самые оригинальные и известные его произведения. Ко второй группе принадлежат в основном большие романы, в которых он не слишком даёт волю воображению, стремится списывать характеры с реальных лиц и местом действия чаще всего избирает Париж.А. Пузиков. Альфонс Доде (1840—1897) (статья).
Малыш (роман, перевод В. Барбашевой).
Письма с мельницы
Предисловие (эссе, перевод И. Татариновой).
Водворение (эссе, перевод И. Татариновой).
Бокерский дилижанс (рассказ, перевод И. Татариновой).
Тайна деда Корниля (рассказ, перевод И. Татариновой).
Козочка господина Сегена (рассказ, перевод И. Татариновой).
Звезды (рассказ, перевод И. Татариновой).
Арлезианка (рассказ, перевод И. Татариновой).
Папский мул (рассказ, перевод И. Татариновой).
Сангинерский маяк (рассказ, перевод И. Татариновой).
Гибель "Резвого" (рассказ, перевод И. Татариновой).
Таможенники (рассказ, перевод И. Татариновой).
Кюкюньянский кюре (рассказ, перевод И. Татариновой).
Старики (рассказ, перевод И. Татариновой).
Баллады в прозе (цикл)
Смерть дофина (рассказ, перевод И. Татариновой).
Супрефект на лоне природы (рассказ, перевод И. Татариновой).
Портфель карикатуриста Биксиу (рассказ, перевод И. Татариновой).
Легенда о человеке с золотым мозгом (рассказ, перевод И. Татариновой).
Поэт Мистраль (рассказ, перевод И. Татариновой).
Три малые обедни (рассказ, перевод И. Татариновой).
Апельсины (рассказ, перевод И. Татариновой).
Два постоялых двора (рассказ, перевод И. Татариновой).
Саранча (рассказ, перевод И. Татариновой).
Эликсир его преподобия отца Гоше (рассказ, перевод И. Татариновой).
В Камарге (рассказ, перевод И. Татариновой).
Тоска по казарме (рассказ, перевод И. Татариновой).
Письма к отсутствующему
Капитуляция (статья, перевод С. Ошерова).
Матери (рассказ, перевод С. Ошерова).
На аванпостах (эссе, перевод С. Ошерова).
Вольные стрелки (очерк, перевод С. Ошерова).
Крестьяне в Париже (очерк, перевод С. Ошерова).
Летние дворцы (рассказ, перевод С. Ошерова).
Маленький шпион (рассказ, перевод А. Зельдович).
Осада Тараскона (рассказ, перевод Н. Любимова).
Часы из Буживаля (рассказ, перевод Н. Касаткиной).
Прусак Белизера (рассказ, перевод С. Ошерова).
"Осада Берлина" (рассказ, перевод Н. Касаткиной).
Жены художников
Госпожа Гертбиз (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Любовный символ веры (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Транстеверинка (рассказ, перевод Э. Шлосберг).
Певец и певица (рассказ, перевод К. Ксаниной).
Недоразумение (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Отрывок из письма женщины (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Вдова великого человека (рассказ, перевод М. Вахтеровой).
Признания академического мундира (рассказ, перевод А. Кулишер).