М.: Искусство, 1956. — 655 с.
В настоящем издании читателю предлагается первый полный перевод на русский язык выдающегося классического труда Джорджо Вазари (1511-1574). Сам автор этого произведения — знаменитый художник-маньерист и архитектор. Всемирно известная Галерея Уффици во Флоренции (ныне художественный музей) — его творение. К "Жизнеописаниям" прилагаются портреты художников, воспроизводящие гравюры, сделанные по рисункам самого автора и заимствованные из второго, прижизненного издания 1568 года, а также многочисленные иллюстрации. Перевод сделан с итальянского издания Сочинений Вазари, выходившего во Флоренции с 1880 года под редакцией Гаэтано Миланези, и сверен с итальянской публикацией "Жизнеописаний", осуществленной Рагъянти (издательство Рацциоли, Милан).
А.Г. Габричевский. Вазари и его история
Посвящение первого издания
Посвящение второго издания
Мастерам в искусствах рисунка
Вступление ко всему сочинению
Введение мессера Джорджо Вазари, аретииского живописна, к трем искусствам рисунка, а именно: архитектуре, живописи и скульптуре
Об Архитектуре
О Скульптуре
О Живописи
Вступление к Жизнеописаниям
Жизнеописание Джованни Чимабуе, флорентийского живописца
Жизнеописание Арнольфо ди Лапо, флорентийского архитектора
Жизнеописание Никкола и Джованни Пизано, скульпторов и архитекторов
Жизнеописание Андреа Тафи, флорентинского живописна
Жизнеописание Гаддо Гадди, флорентийского живописца
Жизнеописание Маргаритоне, аретинского живописца, скульптора и архитектора
Жизнеописание Джотто, флорентинского живописца, скульптора и архитектора
Жизнеописание Агостино и Аньоло, сиенских скульпторов и архитекторов
Жизнеописание Стефано, флорентинского живописца, и Уголино, сиенского живописца
Жизнеописание Пьетро Лаурати, сиенского живописца
Жизнеописание Андреа Пизано, скульптора и архитектора
Жизнеописание Буонамико Буффальмакко, флорентинского живописца
Жизнеописание Амброджо Лоренцеттн, сиенского живописца
Жизнеописание Пьетро Каваллини, римского живописца
Жизнеописание Симоне и Липпо Мемми, сиенских живописцев
Жизнеописание Таддео Гадди, флорентинского живописца
Жизнеописание Андреа ди Чоне Орканьн, флорентинского живописца, скульптора и архитектора
Жизнеописание Томмазо, прозванного Джоттино, флорентинского живописца
Жизнеописание Джованни даль Понте, флорентинского живописца
Жизнеописание Аньоло Гадди, флорентинского живописца
Жизнеописание Верны, сиенского живописца
Жизнеописание Дуччо, сиенского жнвоппсца
Жизнеописание Антонио Венециано, живописца
Жизнеописание Якопо ди Казентино, живописца
Жизнеописание Спинелло Аретино, живописца
Жизнеописание Герардо Старнины, флорентинского живописца
Жизнеописание Липпо, флорентинского живописца
Жизнеописание дон Лоренцо, монаха монастыря дельи Анджели во Флоренции
Жизнеописание Таддео Бартоли, сиенского живописца
Жизнеописание Лоренцо ди Биччи, флорентинского живописца
Указатель имен живописцев, ваятелей и зодчих
Список иллюстраций