Фельде (Вельде) Франц Карл фан-дер. Татары в Силезии. Историческая повесть XIII столетия

Пер. с нем. Соч. Фан-дер-Вельда. — М.: Типография Н. Степанова при Императорском Театре, 1829. — 124 с.; — То же / Соч. Ван дер Вельда. -— М., 1851.В конце 1240 года монголо-татары тремя большими отрядами вторглись в Центральную Европу — в Польшу, Чехию, Венгрию, Далмацию, Валахию, Трансильванию. Сам хан Батый во главе главных сил вышел на венгерскую равнину со стороны Галиции. Весть о движении степного народа привела в ужас Западную Европу. Весной 1241 года монголо-татары в сражении при Лигнице в Нижней Силезии разбили 20-тысячное рыцарское войско Тевтонского ордена, немецких и польских феодалов. В книге описываются события того периода.Вельде, Франц-Карл (ван дер Velde) — плодовитый немецкий романист, родился в Бреславле в 1779 г., умер в 1824 г. Первый сборник его рассказов вышел под заглавием "Erzstufen". Затем последовали: "Die Eroberung von Mexico", "Die Lichtensteiner", "Arwed Gyllenstirna", "Der böhmische Mägdekrieg", "Christine und ihr Hof" и "Die Gesandtschaftsreise nach China". Полное собрание его сочинений издано Беттигером Теодором Геллем (с биографией, Дрезден, 1824—27; 7-е издание, Лейпц., 1862).Список трудов, переведенных на русский язык
Аксель: Повесть из истории Тридцатилет. войны / Соч. Ван-дер-Вальда; Пер. с нем. М. В... (1829)
Английское посольство в Китае: Повесть из послед. половины 18 столетия / Соч. Фан-дер-Фельде; Пер. с... (1829)
Асмунд Тирсклингур: Повесть: (Действие в исходе 17 в.) / Соч. Фан-дер-Фельде: Пер. с нем. В. Тило... (1829)
Богемская девичья война: Ист. предание 8 ст. / Соч. К. Фан-дер-Фельда; Пер. с нем. Н. Павлищев... (1830)
Богемские амазонки / Соч. Фан-дер-Фельде... (1830)
Власка, дева богемская: Романт. трагедия в 5 д. (1831)
Гвидо: Повесть / Соч. Фан-дер-Вильда... (1828)
Гороскоп, или Астрономическое предвещание в час рождения: Предание времен междуусобной войны во Франции (1831)
Гороскоп: Ист. повесть из времен междуусоб. войн Франции / Пер. с нем. В. Тило... (1828)
Гунима: Афр. повесть 18 ст.: Пер. с нем. / Соч. Фан-дер-Фельде... (1833)
Гусситы: Ист. роман из времен Тридцатилет. войны: Пер. с фр. / К. Ф. Фан-дер-Фельде... (1829)
Мальтийский кавалер: Повесть из послед. половины 17 ст. / Соч. Фан-дер-Фельде; Пер. с нем. В. Тило... (1830)
Мальтийский рыцарь: Повесть из послед. половины 17 ст.: Пер. с нем. / Соч. Фан-дер-Фельда... (1830)
Патриции: Ист. повесть 16 ст. / Соч. К. Фан-дер-Фельда; С нем. пер. Н. Павлищев... (1831)
Перекрещенцы: Повесть, заимствов. из первой половины 16 ст.: Пер. с нем. / Соч. Фан-дер-Фельда... (1830)
Посольство в Китай: Повесть из послед. половины восемнадцатого ст. / Соч. Фан-дер-Фельде; Пер. с нем... (1830)
Татары в Силезии: (Ист. повесть из времен нашествия татар) / Пер. с нем. В. Тило... (1828)
Татары в Силезии: Ист. повесть 13 ст.: Пер. с нем. / Соч. Фан-дер-Вельда... (1829)
Теодор, летний король, или Корсика в 1736 году: Ист. роман / С. Ф. Ван-дер-Вельде; Пер. с фр. Н. П... (1832)
Флибустьер, морской разбойник: Ист. роман / Соч. Фан-дер-Фельде; Пер. с фр. Ф. С-ва... (1830)
Христина и двор ее: Ист. роман 17 ст. / Соч. Фан дер Фельде; Пер. с нем. С. де Шаплет... (1830)