Катая Вяйне. Повесть о каменистом крае

Перевод с финского Э. Карху. — Петрозаводск: Государственное издательство Карело-Финской ССР, 1949. — 123 с.Вяйне Катая относится к той группе финских писателей конца XIX и начала XX века, которая тесными узами была связана с народом, в данном случае — с бедным крестьянством. Творчество Катая пронизано чувством глубокого сочувствия к той части финского народа, которая всю свою жизнь трудится, надеясь своим трудом создать себе и своим детям спокойную и обеспеченную жизнь, но надежды которой и самую жизнь безжалостно разоряет капитализм. Темой для большинства его рассказов служит жизнь безземельных торпарей — бедных арендаторов, которые упорно трудятся и борются за свое существование. Такие произведения В. Катая, к которым относится и «Повесть о каменистом крае» («Казенный торпарь»), глубоко волнуют читателя переживаниями, страданиями и судьбой героев. Писатель просто и убедительно показывает этих трудолюбивых и смелых люден, которые десятками лет трудятся на чужой земле и обрабатывают в лесу клочок земли, чтобы обеспечить свою старость и будущее для своих детей. С другой стороны, Катая показывает жадных представителей местной власти и черствых, .бесчувственных богачей, которые в интересах своих личных выгод разоряют торпарей, разгоняя их по миру. Хитрость, обман, лицемерие, жестокость, жадность — вот основные черты угнетателей финского трудового народа. Во многих своих рассказах Катая показывает, как беспомощны торпари в борьбе против своих угнетателей в одиночку—они гибнут или вынуждены идти на работу к промышленникам. Как и сам автор, они еще не приходят к выводу о необходимости организованной борьбы, но все же их сближает друг с другом общее чувство товарищества и уважения к труду.