Яковлев Н.В. (ред.) Пушкин в мировой литературе

Научно-исследовательский Институт сравнительного изучения литератур и языков Запада и Востока при Ленинградском Государственном Университете — М.: Государственное издательство, 1926. — 418 c.История возникновения настоящей книги вкратце такова. При составлении «Пушкинского сборника памяти проф. С. А. Венгерова» (М.-П. 1923 г.) выявилось большое количество работ, посвященных различным вопросам литературного «влияния» или «традиции» в творчестве Пушкина. Возникла мысль издать специальный тематический сборник, объединивший первоначально лиц, связанных в прошлом с Пушкинским семинарием проф. С. А. Венгерова и руководимым им Пушкинским Обществом при Петербургском Университете. Сборник был представлен в 1924 г. в Научно-Исследовательский Институт сравнительного изучения литератур и языков Запада и Востока при Ленинградском Государственном Университете (И. Л. Я. 3. В.) и здесь пополнен работами других русских словесников, а также классиков, романо-германистов, востоковедов. Образовалась книга, выдержанная по методу — сравнительно-историческому, и широкая по захваченному материалу в отношении хронологическом и географическом — от египетских папирусов до Некрасова и от Англии до Кавказа. Пушкин является здесь нам в связи с мировым литературно-поэтическим развитием.От редакцииС. Лурье. «Гавриилиада» Пушкина и апокрифические евангелия (к вопросу об источниках «Гавриилиады»)
А. Малеин. «Пушкин, Аврелий Виктор и Тацит»
Б. Томашевский. «Пушкин и Буало»
С. Савченко. «Элегия Ленского и французская элегия»
Н. Козмин. «Пушкин о Байроне». (Речь на юбилейном заседании И.Л.Я.З.В. 6 июня 1924 г.)Н. Яковлев. «Из разысканий о литературных источниках в творчестве Пушкина»«Сонеты Пушкина в сравнительно-историческом освещении»
«Перевод Пушкина из поэмы Вордсворта «Экскурсия»
«Пушкин и Кольридж»
«Пушкин и Соути»Д. Якубович. Предисловие к «Повестям Белкина» и повествовательные приемы Вальтер Скотта
И. Соколов. «Пушкин в новогреческом переводе»
К. Дондуа. «Пушкин в грузинской литературе»
Ю. Тынянов. «Архаисты и Пушкин»
А. Поляков (умер.) «Картина бурана у Пушкина и С. Аксакова»
Н. Измайлов. «Пушкин и В. Одоевский»
Г. Маслов (умер.) «Послание Лермонтова к Пушкину 1830 г.»
К. Шимкевич. «Пушкин и Некрасов»Примечания
Указатель имен
Исправления