Толстова Т.В. Жанр и корпус: современные подходы к изучению и преподаванию языка

Самара: Самарский университет, 2018. — 196 с. — ISBN: 978-5-7883-1324-5.В монографии предпринимается попытка синтеза двух перспективных направлений в науке о языке – жанрового анализа и корпусной лингвистики. Рассматриваются различные аспекты данных направлений в процессе изучения функционирования языка и в обучении продуцирования речи различных жанров. Анализируются основной инструментарий и возможности корпусной лингвистики – направления прикладной лингвистики, использущего достижения компьютерных технологий в обработке и исследовании больших электронных массивов языкового материала.
Адресуется широкому кругу специалистов в области лингвистики и методики обучения иностранным языкам, занимающихся научными исследованиями в области языкознания и разработкой учебных и методических материалов.Введение.
Лингвистика текста – дискурс – жанр: эволюция и взаимопроникновение понятий.
Лингвистика текста: подходы и категории.
Текст и дискурс.
Понятие жанра в отечественной науке.
Понятие жанра в зарубежной науке.
Жанровый анализ (на примере англоязычного делового дискурса).
О конвенциях применительно к речевым жанрам.
Культурные особенности жанров делового английского.
Наджанровые и межжанровые связи в англоязычном деловом дискурсе.
Корпусная лингвистика – направление или метод?
Основы корпусного анализа.
Типология корпусов.
Контекстная информация и лингвистическая аннотация.
Требования к корпусу.
Инструментарий работы с корпусом.
Практика корпусных исследований.
Корпусные грамматические исследования.
Корпусные лексические исследования.
Корпусные жанровые исследования.
Использование корпуса при обучении иностранному языку.
Список литературы.