Перевод с нем. С.К. Апта. — М.: АСТ, 2017.
Перед вами – книга, без которой немыслима вся культура постмодернизма Европы – в литературе, в кино, в театре. Что это – гениальный авангардистский роман, стилизованный под философию сюрреализма, или гениальное философское эссе, стилизованное под сюрреалистический роман? Пожалуй, теперь это и не важно. Важно одно – идут годы и десятилетия, а изысканной, болезненной и эзотеричной «игре в бисер» по-прежнему нет конца. Ибо такова игра, в которую играют лучшие из людей…
Игра в бисер
Жизнеописание магистра игры Иозефа Кнехта
Призвание
Вальдцель
Студенческие годы
Два ордена
Миссия
Magister Ludi
На службе
Два полюса
Один разговор
Приготовления
Заявление
Письмо магистра Игры администрации Педагогического ведомства
Легенда
Сочинения, оставшиеся от Иозефа Кнехта
Жалоба
Уступка
Но втайне мы мечтаем…
Буквы
Читая одного старого философа
Последний умелец игры в бисер
По поводу одной токкаты Баха
Сон
Служение
Мыльные пузыри
После чтения «Summa contra gentiles»[32]
Ступени
Игра в бисер
Три жизнеописания
Кудесник
Исповедник
Индийское жизнеописание