Перевод под ред. проф. Университета св. Владимира Г. Г. Павлуцкого и с прибавлением главы о древнерусском искусстве В. Т. Георгиевского. — Киев: Издание С. В. Кульженко, 1902. — 434 с.
Данное издание - не ученый труд по истории искусств, а популярная книга для широкого круга читателей. Книга представляет общий, сжатый, и в то же время систематический и полный обзор всех фактов в истории искусств. Здесь кратко изложена вся история искусств, отмечены все главнейшие течения в истории художественного творчества с древнейших времен до XVIII века. По богатству материала содержания, разнообразию обобщаемого материала книга заслуживает полного внимания. Благодаря живому, увлекательному изложению она читается с большим интересом. В русском переводе Г. Г. Павлуцким добавлены главы об искусстве в Западной Европе в XIX веке, древнерусском искусстве и искусстве XIX века в России. Перевод сделан с третьего издания 1898 г. Русская дореформенная орфография.
Байе Шарль (Bayet, Charles) (1849-1918) - французский историк и археолог, специалист по христианским древностям (Позднее Средневековье), византолог. Член римской и афинской Французской школы (Les Écoles françaises de Rome et d’Athènes), профессор факультета филологии в Лионе, ректор Академии в Лилле.
Древняя эпоха.Искусство в Египте, Ассирии и Финикии.
Начало греческого искусства. — Архаическое искусство.
Греческое искусство в эпоху Перикла.
Греческое искусство после V века.
Этрусское и Римское искусство.
Средние века.Начало христианского искусства.
Византийское искусство.
Арабское искусство и искусство крайнего Востока.
Романское искусство.
Готическое искусство.
Итальянское искусство в конце XV и в начале XVI века.
Искусство во Фландрии и в Германии в XV и в XVI вв.
Искусство во Франции в XV и в XVI вв.
Новые времена.Искусство во Фландрии, Голландии, Англии, Италии, Испании в XVII и XVIII вв.
Французское искусство в XVII в.
Французское искусство в XVIII веке.
Искусство XlX-гo века.
Русское искусство.Древнерусское искусство.
Русское искусство в XVIII и XIX вв.