Чуйко В.В. Шекспир. Его жизнь и произведения

СПб.: А.С. Суворин, 1889. — 662 с.Вашему вниманию предлагается обширная монография литературного и художественного критика, переводчика В. В. Чуйко, в которой он подробно рассматривает жизнь и творчество великого английского драматурга Уильяма Шекспира. По сей день это сочинение является одним из крупнейших исследований биографии и творчества Шекспира.
А вот, что об этом многостраничном труде говорит современник автора - русский ученый, литературовед, шекспировед Стороженко Николай Ильич [род. 10(22).05.1836 — 12(25).01.1906] в своей статье "Дилетантизм в шекспировской критике": "Чтобы быть справедливым по отношению к г. Чуйко, следует заметить, что не все в его книге заслуживает порицания, что у него есть целые страницы, написанные живо, даже увлекательно, что на ряду с выходками, отдающими поверхностным, фельетонным остроумием, встречаются замечания дельные и тонкие, обличающие в авторе развитой вкус и правильное понимание сущности шекспировского творчества. Таковы, например, его замечания об исторической драме, о Шекспире, как моралисте, об отношении его к формальному закону и т. п.
Книга г. Чуйко, изложенная, вообще говоря, бойко и занимательно, украшенная прекрасными рисунками, вероятно, будет иметь не одно издание. В интересах дела, мы советовали бы ему пересмотреть внимательно свой труд, исправить все попадающиеся в нем неточности, ошибки, сгладить противоречия, выбросить ненужный балласт, пополнить пробелы, — словом, наложить на нее последнюю авторскую руку. Очищенная отъ всех указанных нами недостатков, книга г. Чуйко может сделаться полезным пособием при изучении Шекспира..."