Фирле Р. Война на Балтийском море. Том 1. От начала войны до марта 1915 г

М. : Гос. воен. изд-во: 1937. — 387 с.К первому изданию:
Из всех трудов германской исторической комиссии при Морском Архиве в Берлине, вышедших до сего времени, наибольший интерес для русского морского читателя представляют труды Р.Фирле, посвященные описанию военных действий на Балтийском море.
Поэтому, выпуская перевод первого тома ВОЙНЫ НА БАЛТИЙСКОМ МОРЕ, выполненный П.В.Гельмерсен и А.В.Тимоновым, Р.И.О. Морских Сил РККФ, и принимая, во внимание вполне понятную для немецкого автора-моряка односторонность изложения, нашел необходимым предпослать самому труду вступительную статью, составленную М.А.Петровым, которому принадлежат также и многочисленные пояснительные примечания к тексту подлинника дополняющие германскую версию данными из русских официальных документов, собранных в Архиве войны 1914-1918 гг. на море.
Настоящий перевод представляет собой полный текст подлинника, в котором единственными сокращениями является выпуск тех немногочисленных абзацев, где автор время от времени обращается к патриотизму немецкого читателя. Как и в издании I тома "Войны на Северном море" той же комиссии все материалы оперативного, организационного и инструктивного характера сохранены в полной неприкосновенности.Предисловие ко 2-му русскому изданиюВведение
Планы войны и силы сторон
Развертывание и оперативный приказВоенные события со 2 августа 1914 г. до середины марта 1915 г
Объявление войны и начало военных действий
Охрана Кильской бухты
Две операции контр-адмирала Мишке в восточной части Балтийского моря с 9 по 20 августа 1914 г. 82 Глава VI. Первая операция контр-адмирала Беринга в Финском заливе с 23 по 27 августа 1914 г. Гибель Магдебурга
Грос-адмирал принц Генрих Прусский с частями Флота открытого моря перед Финоким заливом с 3 по 9 сентября 1914 г
Вторая операция частей Флота открытого моря под командой принца Генриха в Восточной Балтике с 19 по 24 сентября 1914 г
Балтийское море и морские операции англичан
Потопление в Финамом заливе подводной лодкой U-26 русского броненосного крейсера Паллада 11 октября 1914 г
Прорыв английских подводных лодок в Балтийское-море в конце октября 1914 г
Закупорка Либавы и гибель броненосного крейсера Фридрих-Карл 17 ноября 1914 г
Операция минного заградителя Дойчланд в Ботническом заливе 3—8 декабря 1914 г
Разведка в районе Оландоиих островов отряда контр-адмирала Беринга с 15 но 18 декабря 1914 г
Обнаружение русских минных заграждений в средней части Балтийского моря в январе 1915 г
Обзор первого периода войны
Приложение. Состав германских морских сил Балтийского моряУказатели:
Предметный указатель
Указатель личных имен
Указатель названий морских и воздушных кораблей
Указатель географических названийПеречень схем:
Заграждение Зунда и Бельтов германцами и датчанами
Операции германского флота у входа в Финский залив в августе 1914 г
Операции германского флота у Курляндского побережья
Операция 23—27 августа и гибель Магдебурга
Операция германского флота у входа в Финскийзалив 6 сентября 1914 г
Потопление крейсера Паллада германской подводной лодкой U-26
Гибель крейсера Фридрих-Карл у Мемеля 17 ноября 1914 г
Карта минных заграждений, поставленных русскими судами у германских берегов
Балтийское море (вкладка)