Kramer J. Kleines etymologisches Wörterbuch Papiamento-Deutsch / Deutsch-Papiamento

Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg, 2013. — XVI + 207 Seiten.Mit rund 9.000 Einträgen bietet dieses bislang umfangreichste und modernste Wörterbuch seiner Art einen ausgewählten Grundwortschatz der Kreolsprache Papiamento. Neben den deutschen Entsprechungen werden zu jedem Lemma Angaben zur Etymologie aus den Basissprachen gegeben. Zahlreiche Wortverbindungen, Redewendungen und Phraseologismen veranschaulichen zudem den Gebrauch der Sprache und machen das Wörterbuch so zu einem zuverlässigen Hilfsmittel für alle am Papiamento Interessierten. (Der deutsch-papiamento Teil wird hier nur teilweise gegeben).