Краснодар: Кубанский гос. ун-т, Просвещение-Юг, 2010. — 139 с. — ISBN: 978-5-93491-324-4.
Монография посвящена наиболее очевидным речевым преобразованиям, проявляющимся в современных языках и находящимся под влиянием контакта культур в целом и английского языка в частности. В центре внимания находятся процессы адаптации языков к коммуникативным требованиям действительности, выражаемые, например, посредством расширения синонимичных рядов, роста роли имени собственного в информационном обмене, многофункциональности терминологических систем и т. д.
Адресована специалистам-языковедам, студентам старших курсов, магистрантам и аспирантам соответствующих направлений, а также всем, кто интересуется сложными процессами взаимодействия речевых преобразований с комплексными экстралингвистическими факторами.