Хмелевская Иоанна. Пани Иоанна 05. Роман века

Перевод В. Селивановой. — Екатеринбург: У-Фактория, 2001. — 384 с. — ISBN 5-94176-050-7.Нет смысла подробно представлять нашему читателю Иоанну Хмелевскую: эта звезда польской литературы уже целое десятилетие будоражит души любителей хорошего иронического детектива. Её книги универсальны, так как рассчитаны на самые разные вкусы. И невзыскательный массовый читатель, и элитарная интеллигенция повышают свой жизненный тонус, следя за головокружительными и невообразимо комичными приключениями героев Хмелевской.
«Роман века» – одно из лучших произведений Хмелевской. События разворачиваются в Польше 70 х годов. Героиня романа, Иоанна, волею обстоятельств оказывается втянутой в крупную афёру по вывозу за границу предметов искусства и драгоценностей. Хитросплетения сюжета, его неожиданные повороты, не банальная любовная интрига заставляют следить за приключениями героини, буквально ползая на краешке стула.
Любители «крепких» детективов не найдут в романе привычных по другим образцам жанра нагромождений ужасов, впечатляющих кровавых сцен, жестокостей, навязчивой эротики. Зато книгу оценят и полюбят все, кому по душе захватывающие приключения, тонкий юмор и неунывающая яркая героиня.
Редкое явление – хорошая проза и хороший детектив.