Гурвич И.А. Мандельштам: Проблема чтения и понимания

Нью-Йорк: The Gnosis Press, 1994. — 134 с. — ISBN: 0-922792-71-2.Замысел настоящей работы возник под непосредственным впечатлением от чтения стихотворений Мандельштама, зачастую труднодоступных для читателя. Об этом говорилось не однажды. Отзывы ’’непонятно”, “загадочно”, “бессмысленно” сопровождают восприятие мандельштамовской поэзии. Является необходимость найти пути, способы ее постижения. При этом определились разные подходы.
Как полагает С. Аверинцев, Мандельштама отличает “острое напряжение между началом смысла и темнотами”, и эти “темноты” не могут быть сведены на нет “никаким умным толкованием”. Но к этому, видимо, и не следует стремиться. Надежность понимания зависит от меры толкования, а равно от его цели, так хотелось бы продолжить размышление Аверинцева. Понять предстоит творческий принцип, заложенный в противоречии “смысл — бессмыслица”, соответственно — условия применения догадки, предположительного суждения. Так определяется основная задача первой части данного исследования.
Произведения Мандельштама разделяют на достойные, приемлемые и недостойные, неприемлемые, объявляемые творчески неполноценными, а то и вовсе непригодными для публикаций. На мой взгляд, исключение нежелательных стихов из основного корпуса поэзии, если взглянуть на вещи беспристрастно, до известной степени обедняет облик поэта, стирает какие-то его индивидуальные черты.
Возражение против “сортировки” мандельштамовской лирики, против ее разделительной трактовки — центральный пункт второй части этой книги. Наверное, антитеза “неразделенность — разделение” не исчерпывает собой типологии качественных параметров творчества, наверное, встречаются и промежуточные, двойственные ситуации, но это уже тема для другого исследования.От автора.
Структурные противоречия.
Истоки.
Воплощение противоречия: Блок. Пастернак.
Противоречие в пределе: Мандельштам.
Обретение своего лица.
Строение стихотворения как целого.
Сущность и кажимость.
Функция повтора.
Звук и слово.
Контрасты авторской позиции Мандельштама.
Предпосылки.
Стихи о Сталине.
Примечания.
Файл: отскан. стр. (b/w 600 dpi) + OCR + закладки.