Краусс Розалинд. Подлинность авангарда и другие модернистские мифы

Пер. с англ.: Матвеева А., Кистяковская К., Обухова А. — М.: Художественный журнал, 2003. — 320 с. — ISBN: 5-901116-05-4.Данная книга — высококлассный образец постструктуралистской культурной критики.
"Подлинность авангарда и другие модернистские мифы" — самая известная работа Краусс — представляет собой сборник эссе, написанных и опубликованных преимущественно в 1980-е годы. В них Краусс подвергает анализу самые разнообразные сюжеты истории художественного модернизма - от Дюшана и Джакометти до Сола Левитта и Эллсворта Келли. Однако, исследуя искусство XX века, она постоянно ставит под вопрос саму позицию исследователя, те концептуальные рамки, в которых исследование происходит. Можно ли интерпретировать в терминах искусства то, что изначально искусством не являлось и стало таковым только в глазах потомков? Что важнее в исследовании творчества художника - перипетии его жизненного пути или внеперсональная, идеологическая и историческая ситуация, которую он отразил? Каков статус подлинника в искусстве XX века и чем сегодня отличается подлинник от копии? О чем говорят нам сквозные мотивы модернистского искусства? - такое многообразие вопросов поднимает Краусс в своих эссе. За этим многообразием стоит один метавопрос, главный вопрос не только этой книги, но и всего творчества исследовательницы: что значит интерпретировать искусство? Какова роль искусствоведа в формировании наших взглядов на историю искусства?Модернистские мифы.
Решетки.
Во имя Пикассо.
Игра окончена.
Фотографические условия сюрреализма.
Это новое искусство - рисовать в пространстве.
Дискурсивные пространства фотографии.
Подлинность авангарда.
Вступительная заметка к «Искренне Ваша...»
«Искренне Ваша...»В сторону постмодернизма.
Заметки об индексе. Часть.
Заметки об индексе. Часть.
О Джексоне Поллоке — абстрактно.
Левитт и прогресс.
Ричард Серра: перевод.
Скульптура в расширенном поле.
Постструктурализм и паралитература.
Примечания.