Губер А.А. и др. (ред.) Мастера искусства об искусстве. Том 4. Первая половина XIX века

Испания.Франсиско Гойя (1746—1828).
Письма.
Мартину Сапатеру от 1780 г.
Мартину Сапатеру, март 1781 г.
Мартину Сапатеру, без даты.
Бернарду Ириарте, от 7 января 1794 г.
Хоакину Ферреру, ок. 1826 г.
Высказывания, записанные корреспондентами из Бордо, 1828 г.
Заметка к «Капричос» (1799).
Предисловие, перевод и примечания К. М. Малицкой.Франция.Жак Луи Давид (1748—1825).
О конкурсе 1772 года.
О Рафаэле.
Письмо художнику Викару от 14 июня 1789 г.
Письма и речи революционных лет.
Господам представителям Коммуны Парижа. Мемуар от 25 февраля 1790 г.
Доклад о национальном художественном жюри (1793).
Речь при поднесении Национальному Конвенту картины «Марат» 16 октября 1793 г.
Речь на заседании Конвента о создании памятника Славы французского народа, 7 октября 1793 г.
Доклад Конвенту о Музее искусств, 16 января 1794 г.
Ответ Давида, президента Конвента, депутации Народного и республиканского общества искусств, 11 января 1794 г.
Гражданину Буасси д’Англа, представителю народа, 17 октября 1794 г.
Картина «Сабинянки», выставленная гражданином Давидом, членом Национального института, для публичного обозрения в Национальном дворце наук и искусств, 1799 г.
Объяснение замысла картины «Леонид при Фермопилах» (1805).
Из беседы с дочерью в Салоне 1808 года.
Письма Антуану Гро.
от 10 ноября 1818 г.
от 27 декабря 1819 г.
от 22 июня 1820 г.
Предисловие, перевод и примечания Е. Ф. Кожиной.Пьер Поль Прюдон (1758—1823).
Письма.
Барону де Журсанво от 1779—1780 гг.
Фоконье, 1786—1787 гг.
Девожу от 28 марта 1786 г.
Фоконье, 1786—1787 гг.
Сен-Венсану от 8 мая 1822 г.
Размышления о живописи современников (1806).
Краткое описание картины, предназначенной для Большого зала судебного трибунала во Дворце правосудия (1806).
Предисловие, перевод и примечания Е. Ф. Кожиной.Жан Огюст Доминик Энгр (1780—1867).
Из дневников и записей.
Об искусстве и о прекрасном.
О критике и вкусе.
О рисунке.
О цвете и общем эффекте.
Об изучении античности и старых мастеров.
О некоторых произведениях искусства и о некоторых художниках.
Письма.
Жану Форестье от 5 октября 1806 г.
Жану Форестье от 23 ноября 1806 г.
Жану Форестье от 17 января 1807 г.
Жилиберу от 29 августа 1822 г.
Маркотту от 21 декабря 1834 г.
Жилиберу, 1839 г.
Гатто от 17 декабря 1840 г.
Шнетцу, 1841 г.
Жилиберу, октябрь 1841 г.
Предисловие и примечания А. Н. Изергиной, перевод Е. В. Жуковской.Франсуа Рюд (1784—1855).
Письмо Мойну от 26 февраля 1832 г.
Ответ Рюда на просьбу учеников Давида д’Анжера стать их руководителем (1842).
Ответ Рюда своим дижонским избирателям. 30 марта 1848 г.
Из высказываний Рюда.
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод Д. Г. Аркиной.Пьер Жан Давид д’Анжер (1788—1856).
Из высказываний.
Автобиографическая заметка (1837).
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод Е. Р. Классон.Теодор Жерико (1791—1824).
Из записной книжки.
Письма.
Неизвестному от 23 ноября 1816 г.
Мюзиньи, 1819 г.
Дедрё-Дорси от 12 февраля 1821 г.
Орасу Верне от 1 мая 1821 г.
Эжену Изабе, без даты.
Из рукописного трактата «Размышления о состоянии живописи во Франции».
О школах живописи и скульптуры и о конкурсе на Римскую премию.
Воспоминания Монфора.
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод Е. Р. Классон и А. Н. Тихомирова.Эжен Делакруа (1798—1863).
Письма.
Феликсу Луве от 10 января 1814.
Сулье от 30 апреля 1821.
Пьерре от 1 августа 1825.
Фредерику Вийо от 29 февраля 1832.
Пьерре от 29 февраля 1832.
Оноре Бальзаку [конец 1832 г.].
Фредерику Вийо [октябрь 1834 г.].
Торе от 2 марта [1837 г.].
Пьерре от 21 сентября 1839 г.
Пьерре [5 марта 1842 г.].
Фредерику Вийо от 14 июня 1842 г.
К. Дютийё от 6 февраля 1849 г.
Леону Пейсу от 15 июля 1849 г.
Мадам Каве от 8 [июня 1855 г.].
Периньону от 21 января 1857.
Огюсту Ламей от 28 февраля 1858.
Сулье от 29 мая 1858.
Дютийё от 8 августа 1858.
Полю Юэ от 13 октября 1858.
Периньону от 18 апреля 1859.
Полю Юэ от 27 апреля 1859.
Александру Колену от 11 октября 1859.
Жорж Санд от 12 января 1861.
Т. Торе от 30 ноября 1861.
Де Валерну от 22 декабря 1861.
Ф. Бюрти от 1 марта 1862.
Из дневника.
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод писем Е. Р. Классон, перевод «Дневника» Т. М. Пахомовой.Камиль Коро (1796—1875).
Из записной книжки во время пребывания в Италии.
Письма.
Абелю Осмону, март 1826.
Дювернею от 27 марта 1828.
Ахиллу Деларжи от 26 февраля 1833.
Из записной книжки сороковых годов.
Письмо Арману Леле, без даты, примерно 1850.
Из записной книжки 1855.
Из записей на листке альбома, около 1860.
Письмо Огену от 6 января 1875.
Из бесед с Теофилем Сильвестром.
Из бесед с Робо.
Из бесед с мадам Авиа.
Из разговора с неизвестным.
Из воспоминаний Анри Дюмениля.
Советы молодым художникам.
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод Е. Р. Классон.Поль Юэ (1803—1869).
Заметки об искусстве.
Предисловие Н. В. Яворской, перевод Е. Р. Классон.Оноре Домье (1808—1879).
Письмо художнику Жанрону от 8 октября 1832.
Высказывания современников.
Бодлер.
Бюрти.
Жоффруа-Дешом.
Банвиль.
Александр Арсен.
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод Е. Р. Классон.Пьер Этьен Теодор Руссо (1812—1867).
Письма.
Любителю живописи.
А. Сансье, [1863 г.].
А. Сансье, [1863 г.].
Теофилю Готье от 4 февраля 1864.
Из бесед с А. Сансье.
Из бесед с учениками.
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод Б. П. Денике, исправленный и дополненный.Александр Жорж Анри Реньо (1843—1871).
Письма.
Эманюэлю де Эссарт, январь 1865.
Стефану Малларме от 9 октября 1865.
Отцу от 29 мая 1867.
А. Дюпарку от 4 февраля 1868.
Казалису, без даты.
Отцу, [1868 г.].
Отцу, [ноябрь 1868 г.].
А. Дюпарку от 5 ноября 1868.
Мадам де Сенбри от 27 ноября 1868.
Отцу от 5 ноября 1868.
Брату от 8 января 1869.
Отцу, лето 1869.
Монфору от 15 июня 1870..
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод Е. Р. Классон.Жан Франсуа Милле (1814—1875).
Из автобиографии.
Заметки об искусстве.
Письма.
А. Сансье, 1851.
Т. Торе от 18 февраля 1862.
Симеону Люсу от 20 мая 1862.
Симеону Люсу от 29 октября 1862.
А. Сансье от 30 мая 1863.
А. Сансье от 29 марта 1865.
Теодору Руссо от 26 июня 1867..
Набросок письма к Кастаньяри.
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод Е. Р. Классон.Гюстав Курбе (1819—1877).
Письма.
Родителям от 10 марта 1845.
Родителям, январь 1846.
Родителям от 15 марта 1846.
Ф. Вею от 26 ноября 1849.
А. Брюйа, май 1854.
Кастаньяри от 17 октября 1868.
А. Брюйа, март 1873.
Предисловие к каталогу выставки Курбе 1855.
Выступление на съезде бельгийских художников в Антверпене осенью 1861.
Декларативное письмо к молодежи свободной мастерской 25 декабря 1861.
Открытое письмо министру Ришару. 1870.
Почему общество не знает и не видит искусства?
Из речи на собрании художников 7 апреля 1871.
Фрагмент автобиографии.
Воспоминания Александра Шанна.
Из бесед с художником Монтейлем.
Из беседы с Кастаньяри.
Из наставлений Марселю Ординеру, [1870-е гг.].
Из бесед с Этьеном Бодри. 1867.
Предисловие, примечания и перевод А. Н. Тихомирова.Эжен Фромантен (1820—1876).
Из книги «Лето в Сахаре и год в Сахеле».
Из «Года в Сахеле».
Разговор с Ванделем.
Предисловие и примечания Н. В. Яворской, перевод Е. Р. Классон.Эжен Буден (1824—1808).
Из записной книжки.
Предисловие, примечания и перевод Б. Н. Терновца.Англия.Томас Лоуренс (1769—1830).
Письма.
Джозефу Фарингтону, 1819..
Джозефу Фарингтону от 19 февраля 1820.
Мульвани, ноябрь.
Бернету, 1829.
Предисловие и перевод Е. А. Некрасовой.Генри Фюзели (1741—1825).
Афоризмы.
Предисловие и перевод Е. А. Некрасовой.Уильям Блейк (1757—1827).
Заметки на полях первого тома «Речей» сэра Джошуа Рейнольдса (1808—1811).
Обращение к обществу (ок. 1810).
«Описательный каталог картин», выставка 1809.
Предисловие, перевод и примечания Е. А. Некрасовой.Джозеф Маллорд Тёрнер (1775—1851).
Из заключительной лекции по курсу перспективы на тему «Задние планы, введение в архитектуру и пейзаж».
Заметки на полях книги М. А. Ши «Элементы искусства».
Предисловие, перевод и примечания Е. А. Некрасовой.Джон Констебль (1776—1837).
Письма.
Дансорну от 29 мая 1802.
Мисс Бикнелл от 27 мая 1812.
Жене (миссис Джон Констебль).
Фишеру от 7 октября 1822.
Фишеру от 31 октября 1822.
Фишеру от 6 декабря 1822.
Фишеру от 9 мая 1823.
Фишеру от 23 октября 1823.
Фишеру от 30 сентября 1823.
Фишеру от 8 мая 1824.
Из дневника 1824.
Фишеру от 17 декабря 1824.
Лесли, 1831.
Лесли от 14 января 1832.
Лесли, начало 1834.
Лесли, сентябрь 1834.
Джорджу Констеблю от 8 апреля 1835..
Джорджу Констеблю от 12 мая 1836.
Д. Льюкэсу, 1837.
Записи к лекциям.
Заметки к лекции по истории пейзажа, прочитанной в Хэмстедском литературно-научном обществе 6 июня 1835.
Отрывки из первой лекции по истории пейзажа, прочитанной в Королевском институте в Лондоне 26 мая 1836.
Отрывок из третьей лекции (9 июня).
Отрывок из четвертой лекции (16 июня).
Отрывки из последней лекции, прочитанной в литературно-учебном обществе Хэмстеда 25 июля 1836.
Предисловие и примечания И. А. Кузнецовой, перевод А. В. Парнаха, составление М. А. Орловой.Уильям Хольман Хант (1827—1910).
Из книги «Прерафаэлитизм и прерафаэлитское братство».
Предисловие, перевод и примечания Е. А. Некрасовой и А. И. Полторацкого.Уильям Моррис (1834—1896).
Из статей.
Несколько кратких советов по поводу составления узоров.
Предисловие и примечания Е. А. Некрасовой, перевод А. И. Полторацкого.Германия.Иоганн Готфрид Шадов (1764—1850).
Письмо Беттингеру от 15 сентября 1802.
Предисловие и примечания М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Аркиной.Филипп Отто Рунге (1777—1810).
Письма.
Матери от 14 августа 1799.
Отцу, октябрь 1799.
Даниэлю, февраль 1802.
Гёте от 3 июля 1806.
Неизвестному [1807 или 1808 г.].
Заметки.
Густаву Брюкнеру от 23 марта 1808.
Клинковштрему от 13 июня 1809.
Гёте от 1 февраля 1810.
Предисловие и примечания М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Аркиной.Каспар Давид Фридрих (1770—1840).
Из афоризмов.
Об искусстве и душе искусства.
Высказывания при осмотре собрания картин по большей части еще живых или недавно умерших художников.
Предисловие и примечания А. Н. Изергиной, перевод В. Д. Метальникова.Франц Пфорр (1788—1812).
Письмо.
Пассавану от 6 января 1808.
Предисловие и примечания М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Аркиной.Альфред Ретель (1816—1859).
Письмо.
Брату. Понедельник, вечером.
Предисловие М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Аркиной.Адольф Менцель (1815—1905).
Письма.
Карлу Генриху Арнольду от 29 декабря 1836.
Карлу Арнольду от 23 апреля 1847.
Карлу Генриху Арнольду от 23 марта 1848.
Карлу Арнольду от 1 июня 1848.
Карлу Генриху Арнольду от 4 июня 1852.
Предисловие и примечания М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Аркиной.Ансельм Фейербах (1829—1880).
Из книги «Завещание».
Отцу, осень 1848.
Декабрь 1849.
Начало августа 1856.
Рим.
Последняя запись.
Живопись историческая и живопись жанровая.
Преувеличенная характеристика.
Искусство и наука.
О драматическом элементе.
Предисловие и примечания М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Аркиной.Вильгельм Буш (1832—1908).
Письма.
Госпоже Андерсон от 24 марта 1875.
Делену от 16 января 1886.
Предисловие и примечания М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Аркиной.Австрия.Фердинанд Вальдмюллер (1793—1865).
Потребность в более целесообразном преподавании живописи и пластического искусства.
Из книги «Указания».
Докладная записка.
Предисловие и примечания М. Я. Либмана, перевод Д. Г. Арникой.Дания.Бертель Торвальдсен (1770—1844).
Письма.
Академии от 2 декабря 1793.
Академии от 5 января 1795.
Академии от 5 января 1798.
Советнику юстиции Абильгору.
Кронпринцу Христиану Фредерику от 24 октября 1800.
Королю от 8 октября 1813.
Неизвестному от 10 августа 1820.
Принцу Христиану, февраль 1827.
Завещание.
Предисловие и примечания И. Я. Цагарелли, перевод Н. И. Крымовой.Италия.Антонио Канова (1757—1821).
Беседы с Наполеоном.
Письма.
Катрмеру де Кенси, без даты.
Катрмеру де Кенси от 29 ноября 1806.
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской.Филиппо Палицци (1818—1899).
Из высказываний.
Из впечатлений о Международной выставке в Вене в 1873.
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской.Доменико Морелли (1823—1901).
Из высказываний.
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской.Джованни Фаттори (1825—1908).
Ученикам.
Письма.
Неизвестному, без даты.
Диего Мартелли от 14 июня 1890.
Плинио Номеллини от 18 января 1891.
Группе учеников, январь — февраль 1891.
Примо Леви, февраль 1903.
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской.Сильвестро Лега (1826—1895).
Письма.
Лодовико Томмази.
Графине Клементине Россельмини Бандини от 31 марта 1893.
Из автобиографии.
Предисловие. перевод и примечания Е. Л. Херсонской.Телемако Синьорини (1835—1901).
Из высказываний.
Письма.
Диего Мартелли, июль 1895.
Фердинанде Мартини от 19 декабря 1872.
Энрико Чечьони от 18 июня 1873.
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской.Адриано Чечьони (1836—1886).
Письма.
Телемако Синьорини от 24 июля 1870 Г.
Джошуэ Кардуччи от 25 апреля 1880 Г.
Телемако Синьорини от 29 апреля 1880 Г.
Из книги «Сочинения и воспоминания».
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской.Антонио Фонтанези (1818—1882).
Письма.
Карло Стратта, 1876.
Брашару.
Пасквини.
Из высказываний.
Предисловие, перевод и примечания Е. Л. Херсонской.Венгрия.Иштван Ференци (1792—1856).
Письма.
Брату Йожефу Ференци [до октября 1822 г.].
Брату Йожефу Ференци, 16 декабря 1845.
Обращение по поводу подписки на памятник Матьяшу Корвину, 1838.
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной.Миклош Барабаш (1810—1898).
Из воспоминаний.
Из статьи в газете «Хондерю». 1843.
Из автобиографии.
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной.Миклош Ижо (1831—1875).
Письма.
Кальману Сили от 7 июня 1860.
Обществу вспомоществования художникам от 23 мая 1861.
Дьерскому Обществу помощи гонведам. Осень 1861.
Кальману Сили от 10 декабря 1861.
Барне Терхешу от 8 ноября 1864.
Палу Альмаши Балогу, 1867.
Альфреду Хоффманну от 15 января 1869.
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной.Виктор Мадарас (1830—1917).
Из письма к венгерскому Обществу изобразительных искусств, 1911.
Беседа с корреспондентом газеты «Pesti Napló».
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной.Михай Мункачи (1844—1900).
Письма.
Анталу Лигети от 15 апреля 1865.
Анталу Лигети от 20 апреля 1865.
Двоюродным сестрам от 21 ноября 1866.
Анталу Лигети [март 1867 г.].
Анталу Лигети [май 1867 г.].
Анталу Лигети от 14 июня 1867.
Анталу Лигети от 15 марта 1868.
Двоюродным сестрам от 20 марта 1868.
Апталу Лигети. [Май 1868 г.].
Анталу Лигети от 10 января 1869.
Анталу Лигети. [Март 1869 Г.].
Анталу Лигети от 20 апреля 1869 Г.
Анталу Лигети. Июль 1869.
Дьюле Энгелю. Ноябрь 1869.
Анталу Лигети. Конец ноября 1869.
Анталу Лигети от 7 декабря 1870.
Анталу Лигети, весна 1871.
Карою Кишу от 17 февраля 1872.
Венгерскому Обществу изобразительных искусств об учреждении стипендии для молодых венгерских художников от 27 октября 1882.
Миклошу Смречаньи, февраль 1884.
Дирекции венгерского Общества изобразительных искусств от 6 июля 1884.
Карою Телепи от 3 января 1885.
Жене от 30 сентября 1885.
Жене, октябрь 1885.
Миклошу Смречаньи от 14 июня 1888.
Миклошу Смречаньи, январь 1890.
Яношу Сендреи от 25 декабря 1890.
Миклошу Смречаньи от 5 февраля 1893.
Жене от 23 июня 1894.
Жене, ноябрь 1895.
Миклошу Смречаньи от 26 декабря 1895.
Из воспоминаний.
Ответ Мункачи критикам его картины «Забастовка».
Предисловие, перевод и примечания Л. С. Алешиной.Чехия.Йозеф Манес (1820—1871).
Из статьи «Костюмы Тренчанского края».
Письмо графу Бедржиху.
Предисловие и перевод Е. Б. Георгиевской.Карел Пуркинье (1834—1868).
Письма.
Брату Эмануэлю от 30 июля 1853.
Отцу, октябрь 1854.
Отцу от 29 марта 1855.
Отцу от 22 апреля 1855.
Отцу от 3 мая 1855.
Отцу от 4 июня 1855.
Отцу, без даты.
Отцу от 30 октября 1865.
Из статьи «Художественная выставка 1863 г.».
Из статьи «Гус у границы» Лессинга.
Из статьи «Выставка картин 1864 г.».
Из статьи «Выставка картин 1866 г.».
Из высказываний.
Предисловие, перевод и примечания Е. Б. Георгиевской.Польша.Петр Михаловский (1800—1855).
Письма.
Матери от 21 сентября 1822.
Матери, 1822.
Жене, 1833.
Жене, 1843.
Жене, 1845.
Жене, 1846.
Жене, 1848.
Предисловие, перевод и примечания Л. Н. Кузнецовой.Артур Гроттгер (1837—1867).
Письма.
Ванде Монне от 4—5 марта 1866.
Ванде Монне от 30 июля 1866.
Ванде Монне от 16 января 1867.
Ванде Монне от 6 марта 1867.
Предисловие, перевод и примечания Л. Н. Кузнецовой.Ян Матейко (1838—1893).
Письма.
Станиславу Гебултовскому от 29 декабря 1858.
Станиславу Гебултовскому от 7 апреля 1859.
Станиславу Гебултовскому от 27 мая 1860.
Станиславу Гебултовскому от 13 марта 1862.
Станиславу Гебултовскому от 12 июля 1863.
Жене от 24—25 августа 1871.
Речи, произнесенные на открытии учебного года краковской Школы изящных искусств.
Из бесед с Гожковским 22 июня 1878.
Из воспоминаний Станислава Тарновского.
Из воспоминаний художника Винцента Водзиновского.
Из беседы с художником Влодзимежем Тетмайером.
Предисловие, перевод и примечания Л. Н. Кузнецовой.Румыния.Константин Даниэль Розенталь (1820—1851).
Отрывки из писем.
Предисловие и перевод Н. Е. Элиасберг.Теодор Аман (1831—1891).
Речь Амана.
Предисловие и перевод Н. Е. Элиасберг.Указатель имен художников.
Список иллюстраций.
Иллюстрации.