Сундуева Е.В. (пер.) Правдивые записи о монголах Цинской империи. Т. 1. Правление Тайцзу, Тайцзуна и Шицзу

Пер. со старописьменного монгольского. — Иркутск: Оттиск, 2019. — 648 с. — ISBN: 978-5-6043521-5-1.В книге впервые публикуется русский перевод исторического памятника «Правдивые записи о монголах Цинской династии», опубликованного Исследовательским центром по своду древних письменных памятников малочисленных народов АРВМ КНР на старописьменном монгольском языке в 2013 г. Он был составлен на основе монгольского варианта одного из наиболее объективных памятников историографии периода правления маньчжурской династии в Китае «Правдивые записи о правлении династии Великая Цин». Представленное издание включает перевод «Правдивых записей», отражающих эпоху первых трех правителей маньчжурской династии: Нурхаци (годы правления: 1616–1626), Хун-тайджи (Абахая) (годы правления: 1626–1643) и Фулиня (годы правления: 1643–1661), освещая историю и культуру монгольских народов периода становления империи Цин.Книга предназначена для историков-востоковедов, языковедов и этнографов, а также всех, кто интересуется историей Монголии и империи Цин.This book contains the first-time publication of the Russian translation of the historical text "True Records of the Mongols of the Qing Dynasty", originally published in 2013 in Old Mongolian by the Research Center for Ancient Written Monuments of Small Nations of the Autonomous Region of Inner Mongolia of People’s Republic of China, compiled on the basis of the Mongolian version of one of the most objective historiographical oeuvres on the reign of the Manchu dynasty in China "True Records of the Reign of the Great Qing Dynasty." This publication includes a translation of the "True Records" reflecting the era of the first three rulers of the Manchu dynasty: Nurhaci (reigned from 1616 to 1626), Hong Taiji (Abahai) (reigned from 1626 to 1643), and Fulin (reigned from 1643 to 1661), highlighting the history and culture of the Mongolian peoples during the formation of the Qing Empire.The book is intended for historians-Orientalists, linguists and ethnographers, as well as anyone interested in the history of Mongolia and the Qing Empire.Предисловие
Тайцзу Дэгэду-хуанди
Тайцзун Гэгэн-ухагату-хуанди
Шицзу Гэйгулугсэн-хуанди
Комментарии
Указатель личных имен
Указатель географических названий
Перечень титулов, званий и должностей
Перечень названий племен и родов
Приложение
Литература