Фаулер Кристофер. Бесноватые (сборник)

Москва: АСТ, 2008. — 315 с. — (Альтернатива). — ISBN 978-5-17-049089-9.Этот авторский сборник рассказов раскрывается перед читателем не сразу.
Начинается он с добротных и атмосферных психологических триллеров с долей мистики – вполне качественно написанных, но не выдающихся. Однако чем дальше, тем пронзительней становятся входящие в сборник рассказы, тем больше сопереживаешь их героям.
В сборнике есть и вполне реалистичные, но весьма драматичные рассказы, и мистика, и настоящий хоррор.
Но в рассказах Фаулера нет места кишкам на проводах, клыкастым вампирам, злобным монстрам и ордам плотоядных зомби, какими обычно пестрит литература ужасов. Здесь все реалистично и зримо.
В большинстве рассказов действие происходит здесь и сейчас, в 21-ом веке, в старой, но весьма недоброй Англии. Хотя есть и исключения: к примеру, рассказ о человеке, рискнувшем пробраться в резиденцию Гитлера – и похожий на сказку или притчу рассказ о средневековом турецком портном и жестоком султане.Более темная литература (предисловие)
Едем туда, где ярко светит солнце (рассказ, перевод Д. Дубровской)
Гость в доме Гитлера (рассказ, перевод Д. Дубровской)
Разберемся (рассказ, перевод Д. Дубровской
Зелёный человек (рассказ, перевод Д. Дубровской)
Разбивающееся сердце (рассказ, перевод Д. Дубровской)
Где они сорвались (рассказ, перевод Д. Дубровской)
В надежных руках (рассказ, перевод Д. Дубровской)
Семь футов (рассказ, перевод Д. Дубровской
Американская официантка (рассказ, перевод Д. Дубровской
Над стеклянным потолком (рассказ, перевод Д. Дубровской
Свой уголок (рассказ, перевод Д. Дубровской)
Попрыгун (рассказ, перевод Д. Дубровской)
Скорпионовый камзол (рассказ, перевод Д. Дубровской
Один выходной (рассказ, перевод Д. Дубровской)
Эмоциональный ответ (рассказ, перевод Д. Дубровской)
Каир 6.1 (рассказ, перевод Д. Дубровской)