Заславский О.Б. Хаос без космоса (О стихотворении О.Э. Мандельштама 'Скажи мне, чертежник пустыни…')

Культура и текст. — 2021. — № 2 (45). — С 104–112.В статье представлен структурно-семантический анализ стихотворения Мандельштама «Скажи мне, чертежник пустыни…». Автором предложена интерпретация ряда загадочных мест – в частности, это относится к «иудейским заботам», которые соотнесены с мотивом рассеяния из-за деятельности ветра. Обнаружена межъязыковая интерференция (между русским и французским языками), ее содержательный смысл связан с мотивами взаимных превращений и неразличения сущностей, характерных для первичного хаоса. Принципиальным свойством мира, представленного в стихотворении, является невозможность однозначного разделения на противоположные сущности: творца и разрушителя, рождение и уничтожение, линейный или циклический процессы и т. д. В этом случае из хаоса никакой космос не рождается, мир остается недовоплотившимся.