Панова Л. ''Друг Данте и Петрарки друг…''. Статья 1. Мандельштамовское освоение Божественной комедии и судьбы Данте

Статья. — В сборнике: «Петрова Н.А. и др. (Сост.) Миры Осипа Мандельштама: IV Мандельштамовские чтения». — Пермь: От и До, 2009. — ISBN 978-5-85218-431-3. — С. 75-116.Мемуарная и научная литература, освещающая работу Мандельштама с наследием, биографиями и мифами Данте и Петрарки, внушительна и по своему объему, и по количеству открытий. И все-таки составить из нее единую картину не представляется возможным. Тому есть много причин. Прежде всего, даже не все очевидные случаи обращения Мандельштама к творчеству Данте и Петрарки попали в поле зрения мемуаристов и исследователей. Далее, никогда не обсуждались пройденные Мандельштамом этапы освоения итальянских классиков. Хотя с аппроприационными стратегиями и дантовско-петрарковскими интертекстами Мандельштама дело обстоит лучше, нередко и они нуждаются в корректировках. Наконец, генезис мандельштамовской италофилии, в случае Данте и Петрарки ограниченный их произведениями и рецепцией этих произведений Пушкиным, Вяч. Ивановым и Блоком, должен быть расширен – как за счет «Il trattatello in laude di Dante» Боккаччо («Жизнеописание Данте», см.: [Алигьери 1898: 5–68]), так и за счет дантовского и петрарковского канонов Серебряного века.
По возможности полная картина мандельштамовского взаимодействия с творчеством Данте и Петрарки на фоне модернисткой литературы и станет целью настоящего проекта.