Джеймс Б., Рубинстайн У. Тайное станет явным. Шекспир без маски

Перевод с англ. Н. Литвинова, Марина Литвинова. — М.: Весь Мир, 2008. — 360 c. — (Магия имени).
Был ли актер Уильям Шекспир из Стратфорда-на-Эйвоне автором бессмертных пьес и сонетов? Или под его именем выступал кто-то другой? Этот вопрос уже 150 лет делит литературоведов на два непримиримых лагеря: стратфордианцев и антистратфордианцев. Данная книга - увлекательный рассказ о поиске, приведшем к открытию новых свидетельств, позволивших утверждать, что настоящий автор "шекспировских" пьес и сонетов, наконец, найден. По мнению Бренды Джеймс и Уильяма Д. Рубинстайна им был английский аристократ, выпускник Оксфорда, придворный и дипломат сэр Генри Невилл. В Великобритании книга вышла в свет в октябре 2005 года и вызвала огромный интерес во всем мире.
О различиях в календаре и датировке
Вступительное слово
Предисловие
Выражение признательности
Шекспировский вопрос.
До Шекспира и вокруг него
Отсутствие образования
Отсутствие документальных свидетельств
«Беллот против Маунтджоя»
«Ланкаширские связи»
Повестка в суд
Эволюция шекспировских пьес
Свидетельства в пользу Шекспира
Претенденты на шекспировское наследие
Аргументы в пользу Фрэнсиса Бэкона
Аргументы в пользу графа Оксфорда
Другие кандидаты
Настоящий Шекспир.
Документальное свидетельство
Жизнь сэра Генри Невилла
Наследие Невилла.
Семейные корни
Сэр Генри Невилл
Оксфорд
Путешествие по Европе
Юридические познания
Становление Уильяма Шекспира, 1582—1594.
Связи семьи Киллигрю
От Невилла к Шекспиру
Зачем писать
Когда он начал писать?
Зачем был взят псевдоним?
Почему Шекспир?
Пьесы
Взлет и перемены
Поэмы
Комедии
Путь наверх, 1595—1599.
Поддержка Эссекса
«Венецианский купец»
Пьесы с Фальстафом
Посол во Франции, 1599—1600.
Трудности дипломатической службы
Было ли время сочинять?
«Юлий Цезарь»
«Как вам это понравится»
«Двенадцатая ночь»
Катастрофа, 1601—1603.
Заговор Эссекса
Вопрос о престолонаследии
Участие в заговоре
«Ричард II»
Крах и его последствия
Заговор Эссекса и другие «кандидаты в Шекспиры»
«Гамлет»
Другие «тауэрские» пьесы
Сонеты
«Тауэрская тетрадь»
Свобода и разочарование, 1603—1608.
Вступление на престол Якова I
«Мера за меру»
Возвращение в политику
Трагедии
Под занавес: последние пьесы, сонеты, парламентский «посредник», 1609—1615.
Сонеты
Американское предприятие
Загадка сонетов
«Буря»
«Письмо Стрэчи»
Последние произведения
Политика и коммерция
Жизнь после смерти, Первое фолио и апофеоз Шекспира.
Издание Первого фолио
Ход событий
Тайна авторства
Документальные свидетельства: анализ и шекспировские параллели.
«Тауэрская тетрадь»
Документы, найденные вместе с «Тауэрской тетрадью»
Нортумберлендский манускрипт
Другие документальные свидетельства
Приложения.
Панегирики и три солнца
Сэр Генри Невилл и заговор Эссекса
Путешествие сэра Невилла во Францию и его параллели
Послесловие к книге «Шекспир и основатели свободы в Америке»
Генеалогические записи
Хронология произведений Шекспира