Маштаков П.Л. Материалы для областного водного словаря

Л.: Государственный гидрологический институт, 1931. — 122 с.
Вместо предисловия (Из "Бюллетеня Российского Гидрологического Института" за январь 1921 г.): "В 1917 г. Гидрометрическою Частью Европейской России... было предпринято составление "Водного Словаря". В словарь этот предполагалось включить, с одной стороны, технические термины, принятые в науках, имеющих своим предметом изучение вод, а с другой — народные и областные слова и выражения, в тех видах, чтобы "Водный Словарь" являлся пособием для людей науки, которым приходится пользоваться наблюдениями местных жителей, выраженными на их наречии. Работа по собиранию материала для Словаря была приостановлена за недостатком средств и возобновлена лишь в конце 1919 г. под руководством П.Л. Маштакова. При этом для ускорения дела объем Водного Словаря решено временно сузить путем исключения научных терминов... В Водный же Словарь должны войти лишь слова областные, но зато по возможности в исчерпывающем виде, из всех наречий русского языка".