Федоров А.И. (ред.) Словарь русских говоров Новосибирской области

Новосибирск: Наука, 1979. — 611 с.В словаре помещается диалектная лексика и фразеология русских говоров Новосибирской области. Значительная часть этих слов и фразеологизмов не зафиксирована в имеющихся словарях, другие помещены с иным значением или с другими морфологическими и фонетическими показателями. Вся эта лексика далеко не единообразна в различных говорах Новосибирской области, так как один из этих говоров можно отнести к старожильческим, другие — к смешанным. В последних в разной мере представлена лексика традиционпо-старожильческая и лексика из говоров поздних переселенцев, южнорусов, а также украинцев и белорусов. В словник включены и те слова, которые в русском литературном языке давно вышли в пассивный запас, устарели и поэтому в современных толковых словарях помещены с пометами «устар.», «истор.», а в говорах Новосибирской области продолжают активно употребляться, например: волок, промышлять (в значении: охотиться). «Словарь русских говоров Новосибирской области», таким образом,— это словарь дифференцированный, он отражает только диалектную лексику говоров области, которые не представляют единой системы.Словарь составлен на материалах, собранных во время диалектологических экспедиций 1964—1976 гг. в районы Новосибирской области. Словарь предназначен для филологов, этнографов, историков, краеведов и учителей языка и литературы школ Сибири, а также для тех читателей, которых интересует традиционная диалектная речь сибирских крестьян.