Мызников С.А. Русские говоры Беломорья в контексте этноязыкового взаимодейст­вия: опыт комплексного исследования

М.; СПб.: Нестор-История, 2021. — 912 с. — ISBN 978-5-4169-1778-5.Книга написана по оригинальным материалам, собранных автором в полевых условиях в ходе диалектологических экспедиций на территориях Республики Карелия, Мурманской и Архангельской областей в течение 30 лет. В работе представлен ком­плексный анализ русских говоров, включающий в себя историко-географические очер­ки, описание этноязыковой ситуации, анализ особенностей языковых контактов на дан­ной территории. Рассматриваются проблемы карельско-русского, саамско-русского, коми-русского скандинавского-русского этноязыкового взаимодействия. Описывается лексика различных тематических групп. Большое место в книге занимают записи диа­лектной речи (свыше 100 информантов) и Словарь русских говоров Беломорья (около 11600 словарных статей). Книга иллюстрирована оригинальными фото автора.
Книга предназначена для лингвистов, специалистов по диалектологии, этимологии, этнографии, а также для широкого круга специалистов, интересующихся русским языком и традиционной народной материальной и духовной культурой.От автора.
Введение.
Историко-географический очерк.
Беломорье в XX веке. Администраттивно-территориальное деление.
Исследования и исследователи Беломорья.
Лексикография и лингвогеография Беломорья.
Исследование топонимики Беломорья.
Словарь русских говоров Беломорья.
Список обследованных населенных пунктов Беломорья.
Записи диалектной речи.
Характерные черты русских говоров Беломорья: Фонетические особенности. Морфологические особенности. Особенности синтаксиса.
Этноязыковое взаимодействие в Беломорье: Прибалтийско-финские и севернорусские этноязыковые контакты. Саамско-русское этноязыковое взаимодействие.
Саамская лексика в русском этнографическом контексте.
Cаамизмы в рускоязычном саамском сказочном фольклоре.
Английский, скандинавские языки и русские говоры Беломорья.
Новые лексические данные через призму этимологии.
Русский язык в Беломорье: влияние на смежные языки.
Хозяйственная деятельность в Беломорье и ее отражение в лексиконе. Лексика различных тематических групп в условиях языкового контакта.
Заключение.
Диалектная лексика в фольклорных текстах e contrario.
Сведения об информантах.
Перечень фамилий, зафиксированных в регионе.
Литература и источники.
Сокращения.
Инверсионный индекс.