Гиллеспи Алисса. Поэтическое воображение Пушкина

Монография. — Пер. О. Якименко. — Бостон; СПб.: Academic Studies Press; БиблиоРоссика, 2021. — 304 с. — (Современная западная русистика). — ISBN 978-1-6446932-2-3, 978-5-6044208-2-9.Новая монография Алиссы Динеги Гиллеспи, американского специалиста по русской литературе, профессора Боудин-колледжа (США), посвящена особенностям «поэтического воображения» А.С. Пушкина, определяющим уникальную природу его художественного мира, которому свойственна амбивалентность и в то же время гармоничность.
Амбивалентность художественного мира проявляется на самых разных структурных уровнях организации пушкинских произведений - лингвистическом, сюжетном, образном и др., - определяя неоднозначность, многомерность их этического и эстетического смысла. Возникающий в результате сложный организм, единство которого поддерживается в том числе перекличками образов-«двойников» и соответствующих интертекстуальных связей, отражает специфику «поэтического воображения» Пушкина и перформативность его творчества.
Эта книга, вобравшая в себя результаты многолетних исследований, издается на русском языке впервые, в авторизованном переводе О.А. Якименко.Предисловие
Слова благодарности
Интертекстуальность
Двойственность как двигатель действия в исторических драмах Пушкина и Шекспира
Похабные слова, возвышенные мысли: поэтика непристойного у Пушкина
Ключи пониманию
Убийственная магия зеркал: мифопоэтические размышления Пушкина о переходе границ и творческом порыве
Сквозь тусклое стекло: двойничество и поэтический автопортрет в «Цыганах» Пушкина
Табу и трансцендентность: роль тайны в мифопоэтике Пушкина
Поэтическая этика Пушкина
Чревовещание смерти в обход молчания: новый взгляд на Каменноостровский цикл
«Вот муза, резвая болтунья...»: поэтическая структура как окно в мир игрового этического «двоеречия»Источники
Библиография
Предметно-именной указатель