Пер. с англ.: Ольга Поборцева. — Бостон / СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2021. — 256 с. — (Современная западная русистика). — ISBN 978-1-6446931-8-6, 978-5-6043579-6-5.
В центре исследования Джиллиан Портер стоит понятие «амбиция», пришедшее в русскую литературу в начале XIX века из постнаполеоновской Франции путем «культурного заражения».
Объектом изучения становится несовпадение как культурно-исторического контекста, так и семантического объема слов ambition, амбиция и честолюбие во Франции и в России, что в некотором смысле стало источником нового развития в русской литературе.
Другими темами становятся экономический характер гостеприимства в произведениях Гоголя, деньги как двигатель фантастического реализма Достоевского, и представление типа скупца в произведениях русской классики.
Слова благодарностиПримечание к тексту
Введение
Безумная амбиция
Дар Гоголя
Деньги Достоевского
Бессмертный скупец
Приложение
Словари и справочники
Источники
Библиография
Предметно-именной указательTrue PDF