Доброва М.С. Словарь новых фразем и коллокаций русского языка

Доброва М.С. Словарь новых фразем и коллокаций русского языка.Оломоуц: Изд-во Оломоуцкого универститета, 2022.На страницах «Словаря новых фразем и коллокаций русского языка» читателю встретится около 2000 новых устойчивых оборотов, возникших в период с 1991 по 2021 гг. и актуальных к настоящему времени. Устойчивые выражения, включённые в издание, представляют собой достаточно разнородный материал, среди которого как «классические» фразеологизмы (выйти в астрал; кошмарить бабушку; лежать в сторону мечты; жить в мире розовых пони; натягивать сову на глобус), так и перифразы, коллокации, устойчивые обороты неэкспрессивного характера (выученная беспомощность; новая этика; нефтяные быки; программное обеспечение), а также популярные фразеологические эрративы и варваризмы (аффтар жжот напалмом; канаццкий баян; софт скиллз; эпик фейл; френдз онли). Все фраземы и коллокации располагаются в словаре в алфавитном порядке под заголовочным словом и сопровождаются толкованием, стилистическими пометами и примерами употребления.
Данная фразеографическая публикация, представляющая собой попытку систематизировать неологический пласт русской фразеологии, будет полезной лингвистам, переводчикам, преподавателям и студентам русистики, а также самому широкому кругу читателей, интересующихся актуальным состоянием русского языка.