Издается при поддержке Латвийского фонда капитала культуры. — Рига: Литературный комбайн, 2023. — 416 с. — ISBN 978-9934-14-656-5.
Даниил Бендицкий. В столбик с красной строки Франциска Цверг. О водА
Борис Бартфельд. Перед Стеной
Сергей Морейно. Моя первая Германия
Алик Фукс. Секрет жирного кофе
Геннадий Барвелев. Долгий удар грома
Сергей Завьялов. Пороги на Ванте Пер. с русск. Кристине Хенгефосс
Сергей Завьялов. Мокшэрзянь кирьговонь грамматат Пер. с русск. Майра Асаре и Франциска Цверг
Алексей Ивлев. Комендантский час Пер. с русск. «Театр перевода» Густав Видзем.
Алексей Ивлев: протоколы тайных регистров Улдис Йостс. Снег Пер. с латышск. «Театр перевода» Кристиан Иесалниекс. Могильщик войны Пер. с латышск. «Театр перевода» Вадим Месяц. Брату Гримму Дмитрий Драгилев. На остзейских кокорах kormak. Юмолануоли Василий Карасев Из М. Шульмона, Т. Шлоссфрая, М. В. Левкосириса Ояр Вациетис 1933 – 1983 Юрис Куннос 1948 – 1999 Янис Грантс. Вокруг озера Эйжен Гуцка. На внутренних улицах Пер. с польск. Алексея Степанова Валерия Иванова. Лида-Люда Илзе Лаце. День Великого прощения Пер. с латышск. Виола Ругайс и Янис Грантс Байба Зиле. ИИ-искусство — друг или враг?
Пер. с латышск. Лига Вигранте
Сергей Морейно. История одного безумия. Бедный Лелиан. Обольстительное зло
Вия Лагановска. Прусский след Пер. с латышск. Янис Грантс
Анна Калныня. На север. На юг Валерия Паукова Знакомство с семейством жуж Евгений Горбачев. Долгiе дни мирныхъ
Павел Васкан. Золотом и любистком Дмитрий Дедюлин. Солнце похоти Сандра Ратниеце. Рисунки песочных часов Пер. с латышск. Янис Грантс Славорад Чакюр. Блоки Достоевского Пер. с кашубск. Густав Видзем Роальд Добровенский. Стишоки Сергей Морейно. Одиначество двух зайцев