Ёсиюки Дзюнноскэ. До заката

Пер с япон Юра Окамото. — СПб. : Гиперион, 2005. — 178 с.Дзюнносукэ Ёсиюки (吉行 淳之介) —(1924- 1994) японский писатель и автор рассказов.Ёсиюки родился в Окаяме и был старшим ребенком писателя Ёсиюки Эйсуке, но переехал в Токио в возрасте трёх лет. Он учился в средней школе Сидзуока, где у него появился интерес к рассказам Томаса Манна, а в 1945 году поступил в Токийский университет. Однако он покинул университет, не получив ученой степени, и начал работать полный рабочий день редактором журнала, проводя большую часть своего свободного времени за азартными играми, выпивкой и посещением проституток. Сексуальность и проституция станут постоянной темой его произведений.Первой опубликованной художественной литературой Ёсиюки был «Бара Ханбайнин» (薔薇販売人, «Продавец роз», 1950), за которым последовали романы «Гэнсёку но мачи» («Город основных цветов», 1951, переработка 1956), «Сю-у» (驟雨, «Внезапный ливень», 1954). , за что получил премию Акутагавы, и «Сёфу-но Хейя» («Комната шлюхи», 1958). Его роман «Ансицу» (暗室, «Темная комната», 1969) получил премию Танидзаки. Еще одно из его самых знаменитых произведений, Yugure Made (夕暮れまで, «До вечера», 1978), написание которого заняло 13 лет, но после публикации быстро стало бестселлером и выиграло литературную премию Noma.Повесть «До заката» (1978), одна из поздних книг писателя, как и другие его работы, описывает частную жизнь, отрешённую от чего-либо социального, эротизм и чувственность, отрешённые от чувства. Сюжет строится вокруг истории отношений женатого сорокалетнего мужчины Саса и молодой девушки Сугико, которая вступает в мир взрослого эротизма, однако настаивает при этом на сохранении своей девственности.
В откровенно выписанных сценах близости, необычных, почти неестественных разговорах этих двух странных любовников чувствуется мастерство писателя, ищущего иные, новые формы диалогизма и разрабатывающего адекватные им стилевые ходы.