Москва: Издание К. Т. Солдатенкова, Типо-литография В. Рихтер, 1897. — 477 с.
Адольф Гаспари (1849-1892) — немецкий литературовед XIX века; главный труд его жизни — «История итальянской литературы» (Geschichte der italienischen Literatur), доведённая до XVI века и вышедшая в двух томах в 1885—1888 гг. Книга была переведена на итальянский (1887-1891, перевод Н. Дзингарелли и В. Росси), русский (1895-1897) и английский (1901) языки. На русский язык книгу перевёл знаменитый поэт-символист Константин Дмитриевич Бальмонт (1867-1942).
Содержание первого тома:
От переводчика.
I. Введение.
II. Сицилийская школа поэтов.
III. Лирическая поэзия, находящая свое происхождение в Средней Италии.
IV. Гвидо Гвиничелли из Болоньи.
V. Французская рыцарская поэзия в Верхней Италии.
VI. Религиозная и моральная поэзия в Верхней Италии.
VII. Религиозная лирика в Умбрии.
VIII. Проза в 13-м столетии.
IX. Аллегорически-дидактическая поэзия и философская лирика новой флорентинской школы.
X. Данте.
XI. Божественная комедия.
XII. 14-й век.
XIII. Петрарка.
XIV. Канцоны Петрарки.
XV. Приложение.
XVI. Алфавитный указатель.