Пшепюрська-Овчаренко М. Мова українців Надсяння

Вступ та редакція: Михайло Лесів. Зібрав і до друку підготував Володимир Пилипович. — Перемишль: б.в., 2007. — 300 с. — (“Перемиська бібліотека” Перемиського відділу Об’єднання українців у Польщі, том ХІ).
Збірник статей Марії Пшепюрської-Овчаренко складається із розвідок, спертих на діялектологічних дослідженнях про мову українців Надсяння, які у цьому збірнику передруковані в хронологічному порядку. Книжку відкриває монографія "Надсянський говір" (з мапою).Михайло Лесів. Професор Марія Пшепюрська-Овчаренко (1909-1998).
Михайло Лесів. Надсянські говірки в дослідженнях у XX ст.
Михайло Лесів. Словничок деяких невживаних сьогодні або мало зрозумілих граматичних термінів, якими користувалася проф.
Марія Пшепюрська-Овчаренко.
Від упорядника.Праці.
Надсянський говір.
Передмова.
Положення, назва.
Джерела.
Загальна характеристика й підставові прикмети надсянського.
говору.
Становище надсянського говору серед сусідніх українських говорів.
Приблизні границі надсянського говору.
Характеристика пограничних говірок.
Фонетика.
Морфольоґія.
Тексти.
Слівник.
Пояснення до мапи.
Мапа надсянського говору.На пограниччях надсянського говору.
На пограниччях надсянського говору.
Спис досліджуваних місцевостей в географічному порядку.
Пояснення скорочень.
Пояснення фонетичних знаків.
Скорочені граматичні терміни.
Фонетика.
Морфологія.
Лексика.
Висновки.
Література предмету.Мова українців Надсяння.
Мова українців Надсяння.
Зразки мови.Додатки.
Curriculum vitae.
М. Лесів. Пояснення до мапи На південно-західньому пограниччі надсянського говору (1939 р.).
Листи проф. М. Пшепюрської-Овчаренко до проф. М. Лесіва.
Покажчик осіб.
Покажчик географічних назв.