Сонтаг Сьюзан. Под ударением (сборник)

Пер. М. Дадян. — Москва: Ад Маргинем Пресс, 2024. — 368 с. — ISBN 978-5-91103-739-0.В этот последний изданный при жизни Сьюзен Сонтаг сборник ее эссе вошло более сорока текстов, написанных и опубликованных с 1982 по 2001 год.
Он представляет собой серию, казалось бы, разрозненных критических работ, объединенных в три раздела: «Чтение», где Сонтаг утверждает новые литературные каноны - произведения Машаду де Ассиза и Роберта Вальзера, - «Взгляд», в котором писательница дает проницательные и экспрессивные комментарии о фотографии и кинематографе, и «Там и здесь» - ряд заметок, посвященных рефлексии на тему собственного творческого пути.
Но по мере прочтения тексты Сонтаг, неизменно эмоциональные и лирические, складываются в единую картину ее неповторимого видения мира искусства и своего места в нем.