Шершеневич В. (Пер.) Манифесты итальянскаго футуризма

М.: Типографiя Русскаго товарищестрва, 1914. — 76 с.Собрание манифестовѣ Маринетти, Боччьони, Карра, Руссоло, Балла, Северини, Прателла, Сенъ-Пуанъ.
Из Предисловiя переводчика:
Вѣ этой книгѣ предлагается вниманiю читателей переводѣ манифестовѣ Итальянскаго Футуризма.
Какѣ извѣстно всякому, слѣдящему за хроникой искусства, вѣ Италии футуризмъ не только зародился, но и достигъ своего наибольшаго расцвѣта. Тамъ существуетъ особая «Дирекцiя Футуристическаго движенiя» (Direction du Mouvement Futuriste), имѣющая своей резиденцiей Миланѣ. Кромѣ Милана, у Дирекцiи имѣются филiальныя отдѣленiя (напр. въ Римѣ).
Переведенные здѣсь манифесты изданы именно этой Дирекцiей Футуристическаго Движенiя въ Миланѣ. Въ подлинникѣ каждый изѣ этихъ манифестовъ представляетъ изъ себя четыре страницы большого формата. Текстъ написанъ или исключительно на французскомъ языкѣ или на французскомъ и итальянскомъ параллельно.
Ввиду того, что составъ Дирекцiи можетъ быть интересенъ для русскаго читателя — я ниже привожу его.
Не сомнѣваясь въ томъ, что всякое критическое предисловiе къ этимъ манифестамъ — завело бы меня въ безкрайнiя пустыни безплодной полемики съ русской критикой и грозило бы разростись, вдвое увеличивъ книгу, я предпочелъ ограничиться такимъ чисто-пояснительнымъ вступлениемъ.
Ко всему вышесказаному мнѣ остается только добавить, что въ моей книгѣ манифесты расположены въ порядкѣ ихъ опубликованiя.Файл: отскан. стр. (color 24 bit 150 dpi) + OCR