Миневский Блаже. Фантомная стопа

Роман. — Пер. с макед.: О. Панькина. — М.: Институт перевода: Центр книги Рудомино, 2022. — 272 с. — (Македонский роман XXI века). — ISBN 978-5-00087-213-0.Прозаическое произведение Миневского можно определить, как роман о том. чего у нас нет, хотя мы думаем, что оно у нас есть, или как роман о реальном отсутствии и фиктивном присутствии! История, которая простирается от границ реального мира до глубокой иллюзии существования. Переплетая судьбы тех, кто реально отсутствует, и тех, кто фиктивно присутствует, и наоборот, Миневский в своем романе, используя оригинальную стратегию остроумных поворотов и метафорических ассоциаций, выстраивает увлекательную повествовательную структуру, которую можно назвать «фантомной реальностью», строя ее на нескольких уровнях повествования, начиная с того, чего у нас нет и о чем мы думаем, что оно у нас есть, и заканчивая тем. что у нас есть, хотя фактически этого нет.Файл: отскан. стр. (b/w 600 dpi) + OCR