Под общ. ред. Г. Р. Сайфуллиной. — Казань: Татар. кн. изд-во, 2009. — 176 с.
Книга представляет собой аннотированный словарь категорий, использовавшихся в музыкальной культуре татар и их предков, начиная с раннего средневековья и вплоть до первых десятилетий XX в. На основе данных широкого круга первоисточников (памятников устной и письменной литературы, фольклорных сборников, словарей) собрано более 500 понятий и словосочетаний, характеризующих развитие татарской музыкальной культуры в контексте доминировавших до XX столетия общетюркских и общемусульманских традиций. Помимо аннотаций к категориям, большинство статей словаря содержит примеры их использования из произведений разных эпох. Книга предназначена как для специалистов-музыковедов, так и для всех, кто интересуется историей татарской музыкальной культуры.