Пер. В. Кулагиной-Ярцевой, Г. Шульги, Н. Кротовской. — Москва: Ад Маргинем Пресс, 2024. — 512 с. — ISBN 978-5-91103-800-7.
Книга Уитни Чадвик - один из наиболее полных трудов по истории искусства от Средневековья до наших дней, рассмотренной сквозь феминистскую оптику. Это работа о женщинах, выбравших живопись, скульптуру или смежные сферы в качестве профессии, а также об идеологиях, сформировавших женское творчество и его репрезентацию.
Чадвик прослеживает движение искусства (и искусствоведения) как нарратива, сперва рассчитанного на мужчин и отводящего женщине лишь роль объекта, а затем эволюционировавшего в современную историю искусства, где художница играет роль самостоятельного творца. Настоящее издание дополнено заключительной главой о развитии феминисткой теории искусства с 1970-х до 2010-х годов.
Уитни Чадвик - американский историк искусства, писательница, профессор Университета штата Калифорния в Сан-Франциско. Специализируется на европейском и американском искусстве XX века. Автор знаковых работ по истории искусства через оптику феминизма: «Женщины, искусство и общество» (1990), «Женщины-художницы и сюрреалистическое движение» (1985). Участвовала в создании каталогов выставок Шейлы Хикс, Моны Хатум, Марии Елены Гонсалес и других.