Собрал на месте и составил В.Г. Богораз. — Санктпетербург : типография Императорской Академии наук, 1901. — 346 с.
В данном издании опубликованы результаты филологических исследований русского и обруселого населения Колымского округа, проводившихся автором на Средней и Нижней Колыме в 1890 — 1898 гг. Первую половину книги составляет словарь специфических слов и выражений, употребляемых обитателями Колымы. Во второй части приводятся тексты 153 песен русских поречан на Колыме, а также загадки, скороговорки, пословицы и сказки.