Михайлова Л.П. История края в народном слове. Русские говоры Карелии

Карельский государственный педагогический университет. — Петро­заводск, 2004. — 288 с.
В предлагаемом научном издании показывается связь лексики русских говоров Карелии, региональной ономастики с историей Карелии, с этнокультурными традициями; отражение древней­ших исторически обусловленных процессов взаимодействия сла­вянских и прибалтийско-финских языков.
Адресуется студентам филологических и исторических фа­культетов, учителям русского языка, истории и географии и всем,
кого интересуют история края и живое слово.
Говор как источник изучения истории края.
Современная система говора (Водлозерье).
Внутрирегиональные лексические различия русских говоров Карелии.
Архаические элементы в лексике говоров.
Взаимодействие прибалтийско-финских и славянских языков (названия руки).
Слово в памятниках письменности.
Горланы и ябедники (должностные лица).
Воры и прелестники (нарушители порядка).
Образное хоженье (разрешение споров).
Места и земли Соловецкого монастыря на Севере Карелии в XVI-XVII вв. (волость Кереть).
О водлу реку Боровой порог Верхняя половина (развитие грамматической структуры топонимов).
Данила Шелъга и Третьяк Усталые Глаза (из истории антропонимии Карелии).
Мир вокруг нас.
Мох, болбто, солбтина и ёрга (названия болот).
Жгйница, огорёлыш и кедовйна (лексика говоров и история земледелия).
Ипётовгцина и Тулинский елёй (микротопонимия как отражение хозяйственного уклада старой деревни).
Обжа (поиск этимологии).
Вёрзень и его родственники (бытовая лексика в историко-географическом аспекте).
Народная традиция.
Сизый ярлук (народно-поэтическая лексика и история края).
Порядливые старухи и молодые ошкуи (отражение нравственно-эстетических представлений в лексике говора).
Туттакй порёдня (живое водлозерское слово).
Фараоны, девятые люди (и другие жители Карелии).
Выболондал да залббондал (некоторые средства создания комического в малых жанрах русского фольклора Карелии).
Столба из-под коровушки (наименования народных игр и танцев).
Спи-тко, пшённая калиточка (детский фольклор и формирование языковой личности).
Список литературы.
Словари, картотеки.
Источники.
Приложения.
Из методики работы по лингвокраеведению.
Задания по анализу лексики памятников письменности.
Список рассмотренных слов.