Панькевич Іван. Нарис історіï украïнських закарпатських говорів

Частина перша. Фонетика. — Praha: vyd. Universita Karlova ve Státním Pedagogickém nakladatelství, 1958. — 131 s. — (Acta Universitatis Carolinae. Philologica I).Вступ.
Історія народу.
Джерела для історіï украïнських закарпатських говорів.
Періодизація розвитку украïнських закарпатських говорів.
Доба найстарша від XI–XIV ст.
Староруські фонетичні явища: Носові голосні. Півголосні ъ, ь. Вставне л. Сполучення tъrt, tъlt, tьrt, tьlt. Сполучення trьt. Повноголосся. Праслов’янське ort. Праслов’янське ě. Зубні приголосні перед e, i. Заміна g в h. Початкове jь (й). Сполучення tj, dj, kt. Сполучення stj, zdj, zgj. Сполучення dl. Початкове e > o.
Доба формування лемківських і бойківських говорів XIV–XVI.
Повноголосся. Сполучення tort > tъrt, tolt > tъlt, tert > tьrt.
Голосні: Рефлекси ǫ, ę. Звук A. Звук E. Початкове E > O. Чергування е – ю. Звужування е. Звук і. Звук ы. Звук ѣ (ě). Звук о. Звук у.
Приголосні: Гортанний г (h). Проривний задньоязичний ґ (g). Сполучення КЫ, ГЫ, ХЫ – КИ, ГИ, ХИ. Шиплячі Ж, Ш. Африкати Ч, ДЖ, Ц. Зубні щілинні С, З. Зубні проривні Д, Т. Зубний носовий. Диспалаталізація Д, Т, С, З на кінці слів і в суфіксі -ьск. Губні П, Б, В, М, Ф. Бокові Р, Л. Зміна Л > В. Асиміляція груп ШК – ЧК. Інтервокалічне Й. Міжслівна асиміляція приголосних (сандгі). Дисиміляція приголосних в групі КТ. Метатеза групи КТ в займеннику къто. Сталий наголос.
Доба завершування сьогоднішніх діалектних формацій XVI–XIX ст.
Рефлекси носових. Рефлекси прасловянського ę. Повноголосся. Сполучення tort, із tъrt. Сполучення tert, із tьrt. Сполучення tolt із tъlt. Сполучення tыrt, trыt, trt із tъrt у відкритих складах. Сполучення tlыt, tыlt, tlt у відкритих складах.
Голосні: Звук А. Звук Е перед Ь – нове ѣ. Лабіалізація Е > О. Звуження Е. Зміна е > о. Чергування Е – У, Ü, І. Заміна Е через И. Звук і. Заміна Е на УЙ. И > І. И > Ы. Звук Ы. Лабіалізація Ы. Чергування О – У, Ü, Ы, І. Iнші зміни О. Звук У.
Приголосні: Сполучення КЫ, ГЫ, ХЫ – КИ, ГИ, ХИ – КІ, ГІ, ХІ. Приголосний Ґ (g). Зміна Ґ. Зміна Л > Г, Г > Х. Шиплячі Ж, Ш. Африкати Ч, ДЖ. Африкат Ц. Африкат ДЗ. Сполучення dj, tj, kt. Зубні щілинні С, З. Губні П, Б, В, М, Ф. Чергування У – В, В – У. Зміни бокового приголосного Л. Зміна Л на В і Р. Дрижачий р. Подовження приголосних після випадіння Ь.
Группи приголосних: Сполучення КВ. Сполучення ДЛ. М’якість с в суфіксі -ськ-. Метатеза КТ – ТК. Асиміляціï. Міжслівна асиміляція. Асиміляціï щодо голосу. Дісиміляція приголосних. Випад приголосного у групі приголосних. Всування приголосного. Затрата дзвінкості на кінці слів. Дзвінкість глухих на початку слів. Заміна прийменника с на з. Палаталізація і диспалаталізація приголосних. Затрата початкового Й. Протетичне И. Протетичне В.
Пояснення скорочень.
Назви книг.
Скорочення джерел писаних латинською азбукою.
České résumé.
Poznámka redakce.