Swan Michael. Practical English Usage

3rd Edition. — Oxford University Press, 2005. — 688 pages. — ISBN: 0194420981, 019442099XEnglish level: Intermediate to AdvancedDescriptionThe world's most trusted guide to problems in English - now in a new edition.
Overview
A dictionary of problem points in the English language as encountered by learners and their teachers. Common problems are solved with practical, clear information in over 600 entries.
Who is it for?
Teachers of English.
Higher-level students of English (working alone or in class).Key featuresThoroughly revised following extensive research with current users of the book.
New features make it easier for users to find their way around the book.
All the most popular entries are retained, but almost all the entries have been modified to make them clearer and more effective in solving readers' problems.
Explanations and examples now based on current corpus research.
New entries on 'Kinds of English', covering standard English and dialects, correctness, spoken and written English, formality, and variation and change.
Данное учебное пособие представляет из себя словарь-справочник трудностей английского языка. Предлагаемая Вашему вниманию книга является, безусловно, одним из самых лучших изданий подобного рода. Достаточно отметить тот факт, что среди преподавателей английского языка эта книга известна как «Библия английского языка».
Что же делает данную книгу такой популярной? В книге делается акцент на грамматические трудности. Следует отметить, что книга построена в виде вопросов и ответов, что, безусловно, делает ее ближе к читателю. Кроме грамматики освещены вопросы и словоупотребления. Автору удалось добиться того, что, при всей академичности изложения материала, книга остается очень удобным справочником. Книга и в правду направлена на демонстрацию взаимосвязей языковых явлений и посему в каждой из статей содержатся множество ссылок на статьи по схожей тематике. Следует отметить, что, несмотря на то что автором все сделано на высочайшем уровне, он все же рекомендует для более детального изучения грамматики и словоупотребления обратиться к словарям и грамматическим справочникам, список которых имеется в книге.