М.: Художественная литература, 1990. — 415 с. В сборнике "Трудно сосредоточиться" публикуются пьесы чешского драматурга и президента Вацлава Гавела, охватывающие его период творчества с 1966 по 1987, неоднократно ставившиеся на сценах европейских театров. Парадокс заключается в том, что пьесы, воспринимаемые западным зрителем как театр абсурда, содержат многочисленные привычные...
Пер. с исп. В. Спасской. Предисл. В. Земскова. — М.: Известия, 1985. — 176 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). Книгу уругвайского писателя Эдуардо Галеано «Дни и ночи любви и войны» можно отнести к жанру документально-художественной прозы. Структуру ее составляют фрагменты, содержащие зарисовки событий, людей, фактов, с которыми жизнь столкнула Э. Галеано на его...
Издание подготовили А. С. Бобович, А. Д. Михайлов, С. А. Ошеров; Отв. ред. А. Д. Михайлов — М.: Наука, 1984. — 286 с.: ил. — (Литературные памятники). Перед читателем важнейший памятник, связанный с эволюцией так называемых "артуровских легенд". Написанные в 30-е и 40-е годы XII столетия книги Гальфрида Монмутского отразили те существенные перемены, которыми был отмечен этот...
Пер. с монг. Сост. Б. Намжилова. — М.: Известия, 1985. — 128 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). Тематический диапазон сборника известного монгольского писателя очень широк: от рассказов, посвященных советско-монгольской дружбе и борьбе за мир, до рассказов о любви и нравственно-этических проблемах. 600 dpi (текстовой слой, интерактивное оглавление). Скан: ogmios.
Трагедия в пяти действиях с прологом. Авторизованный пер. с фр. Г. Апухтина. Предис. М. Ваксмахера. — М.: Изд-во Иностранной литературы, 1961. — 104 с. (Современная зарубежная драматургия). ... Совершенно иными идейными и эстетическими задачами вызвано обращение к мифологическим мотивам такого художника, каким является Роже Гароди. Крупный философ и социолог, автор многих...
Перевод с итал., статья, комментарии Р. Л. Шмаракова. — СПб.: Наука, 2021. — 234 с. — ISBN 978-5-02-040504-2 Томазо Гарцони — итальянский писатель конца XVI века, которого мало кто знает, даже в итальянских пособиях по истории литературы он упоминается одной строкой как автор между маньеризмом и барокко. Его книга «Больница неизлечимо помешанных», вышедшая в 1586 году, — нечто...
Л.: Academia, 1934. – 549 с. Франческо Гвиччардини (1483-1540) – итальянский политический мыслитель и историк времён Высокого Возрождения. Предисловие. А. Дживелегов. Франческо Гвиччардини. Заметки о делах политических и гражданских. Семейная хроника. Воспоминания о себе самом. Комментарии. Файл содержит текстовый слой.
Худ. Куприянов. — Л.: Детгиз, 1961. — 125 с. Повесть французской писательницы написана после Второй мировой войны. В ней рассказывается о девочке-сироте, жертве войны, о том, как она находит семью. В книге много красочных описаний природы и жизни крестьян южной Франции.
Перевод с немецкого Павла Аренского и Сергея Бернера. С портретом автора и 15 рисунками Вальтера Роша. — М.; Л.: Молодая гвардия, 1930. — 184 с. Артур Гейе — путешественник, авантюрист, гражданин мира. Побывал в США, Египте, затем, после короткого возвращения в Германию — путешествовал через Швейцарию, Италию, Сицилию в Марокко, а оттуда в с караваном в Алжир, Тунис, Судан,...
М.: Наука, 2003. — 548 с. — (Литературные памятники). — ISBN: 5-02-032700-Х. Творчество Георга Гейма (1887-1912) открывает в немецкой поэзии особые возможности. В тяготевшем к абстрактности экспрессионизме («Не падающий камень, а закон тяготения - так определили впоследствии один из главных его эстетических принципов) поэзию Гейма выделяет главенство предметности. Поэт...
М.: Искусство, 1983. — 717 с. В сборник известного бельгийского писателя Мишеля де Гельдерода вошли пьесы: «Смерть доктора Фауста», «Эскориал», «Красная магия», «Проделка Великого Мертвиарха», «Сорока на виселице», «О дьяволе, который проповедовал чудеса», «Поминки в аду». «Исход актера»,, «Школа шутов», «Варавва» и интервью с драматургом «Остендские беседы». Большинство пьес...
Пер с англ.; изд.подг.А.В.Лукьянов. — М.: SPSL; Русская панорама, 2013. — 616 с., 56 .ил. — (Scriptorium). — ISBN: 978-9-93165-302-0. В книгу вошли замечательные произведения английского поэта Роберта Геррика (1591-1674) - его знаменитая книга "Геспериды" и другие стихотворения. Для студентов гуманитарных специальностей вузов, а также широкого круга любителей поэзии.
Пер. с немецкого — М.: Принт-Ателье, Печатное дело, 1995 — 656 с.: ил. — (Библиотека приключений продолжается...) — ISBN: 5-88763-072-8, ISBN: 5-88762-008-0 Фридрих Герштеккер (1816-1872) — немецкий писатель и путешественник, автор множества увлекательных романов и путевых очерков, насыщенных богатым историческим материалом. Его произведения, успешно конкурирующие с авантюрными...
Издание подготовили А. Д. Михайлов, A. A. Энгельке; Отв. ред. Н.И. Балашов. — Москва: Наука, 1973. — 286 с.: ил. — (Литературные памятники). Первая часть "Португальских писем" французского литератора и дипломата Габриэля де Лаверня, виконта де Гийерага (1628-1685) вышла в 1669 г. без указания имени автора и многие десятилетия считалась подлинным переводом с португальского (лишь...
М.: Искусство, 1999. — 494 с., Пер. с фр., пред. и сост. Захаровой О.В. Качество: Сканированные страницы. Саша Гитри (1885 — 1957) — легенда французского театра и кино первой половины XX века. Драматург, актер, режиссер, прозаик, художник — он был некоронованным Королем Больших бульваров. Его любили за блистательный юмор, проницательность, тонкий психологизм и житейскую...
Перевод с китайского Гитович А., Монзелер Г., Безыменский А., Эйдлин Л., Антокольский П., Пахомов Н., Федоренко Н., Петров В. — Москва:. Художественная литература, 1953. — 352 с. В своей речи на торжественном заседании, посвященном семидесятилетию И. В. Сталина, Го Мо-жо сказал: «Мы должны стоять за дело Сталина, за партию Ленина-Сталина, за Советский Союз, победоносно...
Пер. с кит. Сост. и вступ. статья Н. Федоренко.— М.: Художественная литература, 1990.— 623 с. — (Библиотека китайской литературы). — ISBN: 5-280-01235-1. Го Можо (1892—1978) — китайский поэт, прозаик, драматург, ученый. Основоположник поэзии на современном разговорном языке. В книгу включены стихотворения из поэтических сборников 20-х— 50-х годов. Исторические трагедии...
Пер. с англ. М.М. Ланиной. — М.: Ладомир, 2003. — 405 с. — ISBN: 5-86218-386-8. Вильям Годвин (1756—1836), выдающийся английский философ, писатель и общественный деятель, творивший в период смены Просвещения романтизмом, в своих сочинениях отразил все наиболее значимые идеи, ценности, проблемы этой эпохи. «Сен-Леон. Повесть шестнадцатого века» (1799) — самое сложное его...
М.: Воениздат, 1963. — 120 с. Маленький, никому не известный шахтерский поселок Срибляки заставил вдруг заговорить о себе чуть ли не весь Донбасс. В ненастную весеннюю ночь здесь было совершено преступление — убит только что прибывший новый начальник шахты Горовой, в прошлом партийный работник, командир партизанского отряда. Благодаря самоотверженной и неутомимой работе...
М.: Гослитиздат, 1958. — 209 с. Глубокое знание жизни и быта индийских крестьян и искренняя любовь к своему народу помогли индийскому писателю Г.Тарокнатху в создании живого и яркого романа, хотя и не лишенного некоторой условности в сюжетных построениях. В «Шорнолоте» получили освещение вопросы большой общественной значимости. Писатель разоблачает тунеядство и продажность...
Вступ. ст. В. Шор. Прим. Н. Рыкова. — М.: Художественная литература, 1972. — 495 с. — (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 76). В настоящем издании представлены романы, в которых раскрываются наиболее сильные стороны художественного таланта Гонкуров.
Пер. с франц. — СПб.: Terra Fantastica, 1994. — 576 с. — (Библиотека мировой литературы) — ISBN 5 7921-0043-8. Романы "Жермини Ласерте", "Братья Земганно", "Актриса Фостен", вошедшие в книгy, раскрывают различные стороны творчества Эдмона и Жюля де Гонкур, признанных классиков французской литературы XIX века.
Приключенческие романы. — М.: Печатное дело; Принт-Ателье, 1996. — 592 с.: ил. — (Библиотека приключений продолжается…) — ISBN: 5-88762-015-3. Произведениями Отто Гофмана (1853—1909) которого зачитывалось не одно поколение юношей Европы и дореволюционной России. Сборник включает все значительные произведения автора, написанные в приключенческом жанре. Роман «На Дальнем Западе»...
Составление и предисловие: Ю. Архипова. — Москва: Искусство, 1995. — 844 с. В книгу избранных произведений классика австрийской литературы Гуго фон Гофмансталя (1874-1929) вошли его драмы "Смерть Тициана", "Глупец и Смерть" , "Большой Зальцбургский театр жизни" , поэтическая притча "Имярек", комедия "Трудный характер" и трагедия "Башня". Кроме притчи "Имярек" все пьесы...
Сборник драматургии. / М.: Искусство, 1960 — 231 с.: ил. Нурдаль Григ (1902–1943) — поэт, прозаик, драматург, основоположник норвежской пролетарской драматургии. Некоторые критики считали, что в пору своей творческой зрелости Григ вплотную подошел к овладению методом социалистического реализма. Работу над политической драмой «Но завтра…» Григ завершил весной 1936 года, который...
М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2007. — 342 с. Джордж Гроссмит (1847-1912) — яркий комический актер, автор и исполнитель весьма популярных в свое время скетчей и песен, автор либретто многих оперетт. Его младший брат, Уидон Гроссмит (1854-1919) — талантливый карикатурист, драматург и тоже одаренный актер. Творческая судьба братьев была вполне счастливой. Но поистине всемирной славой они...
М.: Советский писатель, 1956. — 692 с.
События романа охватывают конец XIX - начало XX века. Автор рассказывает о жизни литовского села во время оккупации кайзеровскими войсками. Селяне узнают о свершившейся в России революции. Непростые события романа автор передает через судьбу кузнеца Игнотаса. За роман "Правда кузнеца Игнотаса" автору присуждена Сталинская премия за 1950 г.
Перевод В.К. Зайцева. — Минск: Наука и техника, 1969. — 428 с. Впервые на русском языке предлагается вниманию читателя великое творение выдающегося хорватского (дубровницкого) поэта XVII века Ивана Гундулича (1589-1638) - эпическая поэма "Осман", справедливо оцененная временем как энциклопедия жизни и борьбы южных славян против турецкого владычества. Имя Гундулича по праву...
Перевод со шведского Н. Федоровой. — М.: Текст, 2001. — 157 с. Книга рассказывает об одном дне старого пенсионера, который втайне подрабатывает на жизнь укладкой плитки. Это смесь грустных и веселых эпизодов и воспоминаний о прожитой жизни. На русском языке публикуется впервые.
Пер. с нем. — М.: Искусство, 1960. — 642 с. — (Библиотека драматурга). В годы жестокой политической и клерикальной реакции после революционных потрясений 1848 г. Гуцков стоял в первых рядах оппозиции и был широко известен как смелый публицист, блестящий полемист и литературный критик, автор новелл, романов и драм. 600dpi (текстовой слой, интерактивное оглавление). Скан: ogmios.
СПб.: Аркадия, 2020. — 479 с. — ISBN 978-5-906986-36-8. В начале 1950-х годов на всю страну прогремело «дело врачей». Группе людей в белых халатах были предъявлены страшные обвинения в измене — как своему профессиональному долгу, так и советской Родине. А были ли эти люди на самом деле виновны? Как известно, время все расставило по своим местам... «Изменник» — роман о...
Перевод с англ. — Москва, Ленинград: Академия Наук СССР, 1960. — 260 с. «Храм Природы» — дидактическая поэма Э. Дарвина — является произведением, которое пропитано идеями эволюции, в известной степени предвосхищавшими некоторые положения эволюционного учения, разработанного позднее его гениальным внуком Чарлзом Дарвином. Написанная в самом конце XVIII в., эта поэма была...
М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1954. — 244 с.
Стихотворный перевод поэмы Эразма Дарвина (деда Чарльза Дарвина) "Храм природы"
Дополнительные заметки к поэме.
Статьи и примечания.
Пер. с исп. И. Чежеговой. Изд. второе, доп. Предисл. И. Чежеговой. — М.: Художественная литература, 1973. — 176 с. Лирическая поэзия знаменитой мексиканской поэтессы XVII века Хуаны Инес де ла Крус, которую современники называли Десятой музой, сочетает в себе интеллектуальную глубину с изяществом формы, изысканное остроумие с проникновенной простотой и поэтичностью. Тема любви...
М.; Л. Academia 1935. — 726 с.: ил. Переводы В.А. Пяста и Т.Л. Щепкиной-Куперник. Комментарии Б.Н. Загорского и Н.М. Любимова. Статья и редакция Ф.В. Кельина. Комедии: Осужденный за недостаток веры. - Перевод В. Пяста Благочестивая Марта. - Перевод Т. Щепкиной-Куцерник Севильский озорник, иди Каменный гость. - Перевод В. Пяста Дон Хиль - Зеленые штаны. - Перевод В. Пяста
М.: Художественная литература, 1967. — 289 с.
Грация Деледда - известная итальянская писательница и лауреат Нобелевской премии в области литературы (1927 год).
Творчество Деледды - эпопея сардинской жизни. В первых новеллах сардинский материал подан сквозь призму романтических представлений. Но вскоре они освобождаются от романтики и ее место занимает правда жизни. Быт и нравы...
М.: Наука, 1987. — 232 с. — (Литературные памятники). В художественной культуре конца XVIII - начала XIX в., взятой в целом и притом в европейском масштабе, творчество Жака Делиля занимает важное и даже почетное место. Поэзия Делиля, субъективно ориентированная на традицию просветительской литературы, объективно обнаруживает проблески нового художественного видения мира, уже...
Дельбланк С. Пасторский сюртук. Роман. Гуннар Эммануэль. Роман / Пер. с шведского Н. Федоровой и А. Афиногеновой, сост. Ю. Эберга. — М.: «Канон-пресс-Ц», «Кучково поле», 2000. — 384 с. (Шведская литературная коллекция).
В данное издание включены два романа шведского писателя, профессора Калифорнийского университета Свена Дельбланка (1931–1992), лауреата полутора десятков...
Пер. с фр. В. И. Пикова и М. С. Гринберга. — Москва: Республика, 1995. — 287 с. — ISBN: 5-250-02238-3. DJVU, OCR-слой. Книга «Новые забавы и веселые разговоры», принадлежащая перу одного из самых смелых мыслителей французского Возрождения — Бонавантюра Деперье, объединяет девяносто коротких новелл. Они весело, остроумно представляют повседневную жизнь того времени, знакомят со...
Пер. с англ. — М.: Печатное дело, Принт-Ателье, 1995 — 448 с. — (Библиотека приключений продолжается...) — ISBN: 5-88762-007-2, ISBN: 5-88763-076-0 Очередной сборник серии «Библиотека приключений продолжается...» знакомит читателя с увлекательнейшими фантастическо-приключенческими романами Лоуренса Десбери, практически неизвестного у нас в стране, но пользующегося большой...
Перевод М. Кудинова. — М.: Художественная литература, 1970. — 208 с. Первое отдельное издание стихотворений выдающегося французского поэта-сюрреалиста на русском языке.
Пер. с фр. М. Гринберга. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2013. — 336 с. — ISBN 978-5-89059-196-8. В книгу вошло итоговое прозаическое сочинение автора – "Ostinato", сочетающее жанровые черты автобиографической повести, лирического фрагмента и эссе о языке, памяти, писательском труде, старости и смерти; этим же темам посвящена включенная в том поэма "Стихотворения Самюэля Вуда"....
Л.: Academia, 1935. — 88 с. Нур-эд-Дин Абд-эр-Рахман ибн-Ахмед, с литературным псевдонимом Джами, стихотворец, прозаик, схоласт и придворный духовник-мистик, родившийся в 1414 году и умерший в 1492 году, при жизни еще пользовался на мусульманском Востоке славой величайшего поэта и ученого своего времени. Европейские исследователи персидской литературы характеризуют Джами как...
Вступительная статья, составление и примечания А. Афсахзода. Общая редакция 3. Н. Ворожейкиной. — Пер. с перс. — Л.: Советский писатель, 1978. — 660 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Абдуррахман Джами (1414—1492) принадлежит к числу крупнейших персидско-таджикских деятелей культуры классического периода. Он был писателем, философом, филологом, музыковедом. Характерная...
Москва: Художественная литература, 1971. — 151 с. Нуриддин Абдуррахман ибн Ахмад Джами (1414-1492) — таджикский и персидский поэт-мистик, суфийский шейх, теолог, философ, теоретик музыки. Джами считается завершителем классического периода поэзии на персидском языке. В 1964 году по инициативе академика АН Узбекской ССР И.М. Муминова в Самарканде было широко отмечено 550-летие...
Роман. / Перевод с английского П.Н. Видуэцкого. — М.: Воениздат, 1981. — 188 с. Эта книга - исповедь американского солдата, участника агрессивной войны США во Вьетнаме. Автор с негодованием рассказывает о зверствах американской военщины в отношении мирного населения страны. Герой книги направляет свое оружие не против вьетнамцев, а против конкретных виновников совершаемых...
Пер. с и. — М.: Наука, 1991. — 365 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5—02—012760—4. Предлагаемая читателю книга является первым отдельным изданием стихотворений Джузеппе Джусти в русских переводах. Заглавие этой книги нуждается, однако, в специальном пояснении. Дело в том, что немногочисленные прижизненные поэтические сборники Джусти были озаглавлены им попросту «Стихи», в...
Перевод И.Я. Волевич и В.Я. Парнаха; Издание подготовил А.Д. Михайлов; Отв. ред. А.Д. Михайлов. — М.: Наука, 2001. — 450 с.: ил. — (Литературные памятники). Сборник лучшей прозы выдающегося французского поэта, беллетриста и историка Теодора Агриппы д'Обинье (1552—1630), стоящего в одном ряду с титанами Возрождения. Шестнадцати лет отроду он вступил в армию гугенотов и на...
М.: Присцельс, 1996. — 530 с.
Настоящее издание представляет собой первый полный перевод на русский язык "Трагических поэм" - крупнейшего произведения Теодора Агриппы д'Обинье (1552-1630), писателя, историка, воина, политического деятеля и одного из наиболее значительных французских поэтов эпохи Возрождения.
В книгу в качестве приложения включены мемуары д'Обинье - важное...
М.: Иностранная литература, 1958. — 368 с. Настоящей книгой Марта Додд (1908-1990) утвердила себя в современной американской литературе, как прогрессивный писатель, остро реагирующий на изменения политической обстановки в стране. В книге звучит не только боль за будущее американской культуры, в ней звучит и уверенность бойца, не сломленного неудачей первых битв, в том, что...
Перевод с немецкого. — М.: Прогресс, 1981. — 590 с. — (Мастера современной прозы. Австрия). В книгу крупнейшего современного австрийского прозаика, классика национальной литературы, издающуюся в Советском Союзе впервые, входят его значительные произведения: роман «Слуньские водопады» - широкое социальное полотно жизни австрийского общества на рубеже XIX-XX вв.; роман «Окольный...
М.: АСТ, 2002. — 208 с. — (Мастера. Современная проза). — ISBN: 5-17-007085-3. Апостолос Доксиадис — яркий представитель современной прозы, интеллектуальной в лучшем смысле этого слова. Интеллектуальной без претенциозности, на глубинном, тонком, неявном уровне. В прозе этого писателя, многоуровневой, многомерной и почти "кинематографической" в своей витальности, мир сугубо...
М.: Прогресс, 1974. — 524 с. — (Библиотека польской литературы). Повести и рассказы: Деревья весной. Перевод К. Сенкевич Песенка. Перевод В. Хорева Дикое зелье. Перевод А. Пиотровской Люция из Покутиц. Перевод А. Пиотровской Победа Дионизия. Перевод Л. Петрушевской Самый дальний путь. Перевод А. Пиотровской Панна Винчевская. Перевод В. Хорева Паломничество в Варшаву. Перевод К....
Роман. — Пер. с болг. М. Михелевич. Предисл. Николая Федоренко. — Москва: Известия, 1987. — 256 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). Первая часть «Сказания о хане Аспарухе, князе Славе и жреце Тересе» — «Юность хана Аспаруха» — рассказывает о прошлом Болгарии, воссоздает эпоху формирования болгарской государственности. 600 dpi (текстовой слой, интерактивное...
Пер. с лат., вступительная статья, комментарии, приложения и указатель Ярхо В.Н. — М.: Лабиринт, 2001. — 224 с. — (Античное наследие). — ISBN 5-87604-143-2. В книге собраны впервые переведенные на русский язык поэмы позднего античного автора Эмилия Блоссия Драконция. В большой вводной статье В.Н. Ярхо показано место Драконция в истории европейской культуры. В.Н. Ярхо. Античный...
Перевод с латышского Л.Лубей — Рига: Лиесма, 1983. — 350 с.: ил. — рисунки Е.Акопян. Латышский советский писатель, основную часть своего творчества посвятивший проблемам воспитания подрастающего поколения, рассказывает в этой повести о молодой семье, которую создали совсем юные люди, не имеющие прочной жизненной основы. В результате супруги оказываются в зависимости от...
Перевод с латышского Юрия Каппе — Рига: Госиздат, 1960. — 99 с.: ил. — рисунки Э. Хениш Детская повесть латвийского писателя Андрейса Дрипе. «Все одинаковые» Волк Удачная охота «Думаешь, мы его не поймаем?» На косульей полянке Дело не такое простое «Самотрахалка» Неожиданное открытие «Самотрахалка» действует Неожиданные помощники В засаде Яникова косуля Полная победа 600 dpi,...
Предисловие В. Кравченко. Оформление Ю. Боярского. Рисунки Ю. Иванова. — М.: Молодая гвардия, 1984. — 542 с., ил. В первый том избранных произведений вошли повести и рассказы о молдавском селе первых послевоенный лет, 50-х и 60-х годов нашего, столетия. Они посвящены первой любви («Недолгий век зеленого листа»), прощанию сыновей с отчим домом («Последний месяц осени»),...
Оформление Ю. Боярского. Рисунки Ю. Иванова. — М.: Молодая гвардия, 1984. — 555 с. Во второй том избранных произведений И. Друцэ вошли два романа: «Белая Церковь» и «Бремя нашей доброты». Действие романа «Белая Церковь» развертывается в основном в Молдавии во второй половине XVIII века во время русско- турецкой войны. Роман «Бремя нашей доброты» - о жизни молдавской деревни,...
Пер. с исп. Н.А. Огиенко. — Москва: АСТ, 2013. — 638, [2] с. Роман — судьба. Роман — приключение. Между юностью и зрелостью... Наивная девочка, дочь скромной модистки, узнает, что ее отец — богатый аристократ, и открывает для себя мир богатства и роскоши. Между войной и миром... Юная девушка взрослеет. Теперь это женщина, у которой хватает мужества и таланта сыграть особую роль...
М.: Издательство иностранной литературы, 1960. — 281 с. «Речные пороги» — третий роман английского писателя Бэзила Дэвидсона, вышедший в 1955 году. Мрачные будни колониальной Африки встают со страниц этой волнующей книги, написанной человеком, отлично знающим то, о чем он пишет. Дельмина, где развертывается действие романа, — страна вымышленная.
Переводчик А. Анваер. — М.: Новости, 1995. — 324 с. — (Мировой бестселлер). Серия "Мировой бестселлер" издательства "Новости" являлась одной из самых популярных книжных серий, в которой публиковались зарубежные авторы. В серии выходили разные произведения - от сентиментальной прозы Сидни Шелдона до жестких триллеров Дина Кунца и техногенных боевиков Тома Клэнси. Все книги были...
Пер. с фр. — М.: Искусство, 1965. — 565 с. — (Библиотека драматурга). Возвращаясь к историческим драмам Дюма, нельзя не отметить, что вера в человека, которую утверждал Гюго и которая вносила в его мрачные романтические конструкции некий идеализм, оказалась в конце концов поэтически правдивее жестокости Дюма: автор «Эрнани» и «Рюн Блаза» в целом справедливее и к человеку и к...
Издание подготовил Ф.А. Петровский. — М.: Наука, 1969. — 157 с. — (Литературные памятники). Повесть о Дросилле и Харикле - стихотворный любовный роман византийского писателя Никиты Евгениана, написанный в XII веке. Написан в основном триметрами, лирические части гекзаметрами. Одна из рукописей Евгениана дает вариант заглавия с пояснением, что роман «сочинен в подражание...
Пер. с болг. Предисл. Д. Маркова. — М.: Художественная литература, 1975. — 456 с. — (Библиотека болгарской классической литературы). В книгу избранных произведений классика болгарской литературы Елина Пелина (1878—1949), уже знакомого советскому читателю, включены его повести и рассказы, посвященные главным образом жизни болгарской деревни. Рассказы Елина Пелина реалистически...
М.: Ладомир, Наука, 1996. — 368 с. — (Литературные памятники)
В центре романа "Мертвый осел и гильотинированная женщина" (1829) французского писателя Жюля Жанена трагическая любовная история: невинная красавица, которая впервые появляется на страницах книги весело скачущей на ослике по лужайкам, постепенно утрачивает невинность, молодость, красоту. Она переходит из рук в руки,...
L'amour en visites. L'amour ansolu. Автор: Альфред Жарри. Переводчик Валерий Кислов. Языки: Русский. Издательство: Астрель, 2010. Страниц: 222. Что такое любовь? Похоть, прихоть, игра, страсть, всеобъемлющая и неисповедимая? Включенные в книгу произведения объединены не только схожим названием и - как читатель вправе предположить - общей темой. В них - по-разному, но с...
Перевод с литовского Ф.Шуравина — Москва, Ленинград: Детгиз, 1947. — 48 с. Рассказы для детей Юлии Жемайте, литовской писательницы, прозаика и драматурга. Юлия Жемайте. Биография Отрывки из автобиографии Как Ионялис буквы узнал Тятя уехал в Америку Воробьи Уроки Моя сказка Магдяле 600 dpi, OCR, оглавление
С-Пб.: Центр Петербургское востоковедение, 1999. - 688 с.: ил.
Конец XVI – первую половину XVII вв. в истории китайской литературы по праву называют «золотым веком» народной повести. Китайские книжники того времени прилагают огромные усилия, разыскивая и собирая по стране образчики повестей в жанре хуабэнь. Находки сразу же публикуют, часто в новой редакции; некоторые известные...
М.: Наука, 1984. — 388 с. Памятник средневековой арабской литературы в жанре "сира" (дастан), перекликающийся с западноевропейскими плутовскими романами.
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — 95 с. Повесть о житейских невзгодах и злоключениях слуги многих господ Ласарильо с Тормеса является одним из крупнейших памятников в истории испанской реалистической прозы. Четыре столетия тому назад в Бургосе, Алькала де Энарес и Антверпене почти одновременно вышли в свет три наиболее ранних из известных нам...
Пер. с пол. Вступ. статья Б. Стахеева; Оформ. худож. В. Медведева и М. Петренко. — Л.: Художественная литература, 1979. — 440 с. — (Библиотека польской литературы). В книгу современного польского прозаика Войцеха Жукровского вошли его произведения разных лет: повести «Крещенные огнем», «Счастливчик», рассказы «Ласточка», «Чистая работа», «Мой гуру» и другие. 600dpi (текстовой...
М.: Наука, 1965. - 178 с. Предисловие. Этика аристократии. Мыши и кот. Определения. Сто советов. Книга влюбленных. Книга о бороде. Веселая книга. Примечания.
Пер. с нем. — М.: Физкультура и спорт, 1993. — 173 с. — ISBN: 5-278-00582-3. Нелли Закс (1891–1970) — немецкая поэтесса. В 1966 году удостоена Нобелевской премии по литературе: «в знак признания выдающихся лирических и драматургических произведений, где с трогающей силой раскрываются судьбы Израиля». Шведская академия отмечала, что Нелли Закс «из второстепенной немецкой...
М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — 528 с. Матэ Залка (венг. Zalka Mate; настоящее имя Бела Франкль (венг. Frankl Bela); в СССР Матвей Михайлович Залка; 23 апреля 1896, Матольч, Австро-Венгрия — 11 июня 1937, Уэска, Испания) — венгерский писатель и революционер, активный участник гражданских войн в России 1918—1921 и Испании 1936—1939 годов. Кавалер...
Пер. с польского. — М.: Искусство, 1958. — 498 с. — (Библиотека драматурга). Судьба женщины в условиях буржуазного общества — вот главная тема Запольской. Писательница неизменно к ней возвраoftncz, выводя в своих новостях и романах, рассказах и очерках и прежде всего в пьесах многочисленную галлерею образов «униженных и оскорбленных» женщин, женщин-хищниц и воинствующих...
Пер. с фарси Татьяны Стрешневой. Вступит, статья Г. Ю. Алиева. — М.: Художественная литература, 1977. — 158 с. Зебуннисо (1638—1701) — индийская поэтесса, писала на фарси, преимущественно газели; многие стихи подписывала псевдонимом Махфи (сокрытая). Трагедия личной жизни, мрачная атмосфера окружавшей действительности влияли на творчество Зебуннисо, она рано и глубоко поняла...
Предисловие А. Бочарова; иллюстрации Н. Шеберстов. — М.: Художественная литература, 1969. — 296 с. : ил. Роман "Дети и деревья тянутся к солнцу" - не автобиографическая книга, но возраст героини не случайно совпадает с возрастом писательницы в те годы. Многое здесь, как это часто бывает в книгах молодых писателей, навеяно личными воспоминаниями о первой девичьей влюбленности,...
Ташкент: ЦК Компартии Узбекистана, 1981. — 112 с., ил., 7 вкл. л. — (Избранная лирика Востока). Рядом с бессмертными именами великих мыслителей стоит имя Ибн Сины - крупнейшего представителя передовых общественно-политических идей народов Средней Азии. Философ и медик, естествоиспытатель и математик, поэт и литературовед, он был подлинным энциклопедистом своего времени. Его...
Перевод с болгарского. — София: Интерпресс-67, 1990. — 128 с. Вместо предисловия. Хроника нашего рода. Наполеон под Вакарелом. Человек-крепость. Ночной поезд. Риголетто на прекрасном голубом Дунае. Мир Вам! Билет в оба конца. В лабиринтах. Гнев чиновника.
М.: ОГИ, 2000. — 656 с.
Явление Кавафиса русскому читателю - так, перефразируя название одной из статей, можно назвать эту книгу, посвященную великому греческому поэту XX века. Кавафис и о Кавафисе - содержание трех ее частей. I. Стихотворения. Впервые Кавафис представлен практически полным собранием своей поэзии. По слову Бродского, Кавафис не только теряет в переводе, но и...
Москва: Правда, 1988. — 48 с. Реваз Константинович Инанишвили (1926-1991) — советский писатель-новеллист, киносценарист, эссеист, Член Союза писателей СССР. Лауреат Государственной премии Грузинской ССР имени Шота Руставели (1977 — за книгу «Далёкая белая вершина).
Пер. с англ. — Сост., предисл. Г. Кружкова. Комментарии В. Ряполовой и Г. Кружкова. — Санкт-Петербург: Симпозиум, 1999. — 560 с. — (Ex Libris). — ISBN: 5-89091-074-4. Глава Ирландского Возрождения, лауреат Нобелевской премии Уильям Батлер Йейтс (1865-1939) — культовая фигура в мировой литературе. В настоящем издании впервые на русском языке предпринимается попытка показать...
Б.м.: Salamandra P.V.V., 2012. — 177 с.: ил. В основе этой книги – знаменитая фантастическая повесть немецкого писателя В. Йенсена «Градива», не переиздававшаяся на русском языке уже 100 лет, и работа З. Фрейда «Бред и сны в ‘Градиве’ В. Йенсена». Влюбленность в прекрасную девушку, изображенную на античном рельефе, приводит молодого археолога Норберта Ганольда к развалинам...
Пер. с болг. Сост. и предисл. Симеона Султанова. — М.: Художественная литература, 1979. — 446 с. — (Библиотека болгарской классической литературы). В книгу включены лучшие рассказы замечательного мастера этого жанра Йордана Йонкова (1880 — 1937). В большей части его рассказов раскрывается психология болгарскою крестьянина, душевная красота и благородство простых людей. Цикл...
Издание подготовили А.Э. Сипович, М.В. Сергиевский, Н.И. Балашов; Отв. ред. Б.И. Пуришев. — М.: Наука, 1981. — 287 с. — (Литературные памятники). Повесть о раздорах Сегри и Абенсеррахов, мавританских рыцарей из Гранды, о бывших там гражданских войнах и о стычках, происходивших в Гранадской долине между маврами и христианами, до тех пор, пока король дон Фернандо Пятый не взял...
Комментарии